※ 引述《yrrh (小P)》之铭言：
: 1.来源连结:
: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7907210.shtml#ixzz2Tw4XF6gT
: 2.内容:
: 美国房市跌到80年来最低谷，去年探底以来，出现再度开始吹泡泡的迹象，专家担心这泡
: 泡撑不久，可能顶多半年。
推 op5566:80年来最谷底 台湾绝对跟美国不一样 最多一两年谷底而已 05/22 09:55
因为翻译错了，国际房地产制度研究大师 op5566 竟然没注意到这个小错误。
Just a year since the U.S. housing market hit bottom after the
biggest plunge in eight decades, signs of excess are re-emerging.

signs of excess are re-emerging 这句是什么意思啊!?

我是真的不懂不是反串

我这国际房地产制度大师 请您别担心台湾会有80年最大跌幅~顶多跌个2% 你工作保的住 好好多找些利多新闻 壮壮胆 咪啾~

"过量的讯号又出现了"

从原文看来，可能是在讲购屋者的需求需求过量

导致需求过热的因素，原文报导提到的有房贷和购屋者信心

10/11才触底, 现在就过热讯号 ???

之前崩过怕了...加上不知何时开始的货币紧缩 不然房市数据跟台湾比算是健康的不得了...