古代日本学习中国的各种文化、科技、制度
包括文字都是参考中国而来
然而自强运动以来形势却反过来
变成是中文在参考很多和制汉语
并且中国有许多知识份子到日本学习文化、科技、制度回来改革中国
这个现象让我想到一个假说：现代中国文明的祖国是日本
如果古代日本是唐朝文明的后继者
那么现代的中国就是日本文明的后继者
这个假说首先要面对的挑战是
如何说明日本对现代中国文明的影响比西方列强优越
这部分有待后续进一步研究厘清

什么是文明的祖国?

就像唐朝之于古代日本文明我的意思是 (现代中国文明) 的祖国

应该是"XX文明的启蒙源头"?譬如意大利对西班牙的语文影响.日本是新进者,对周边国家产生一定程度的启发.祖国一词在日本是"其国籍".如荷兰人在日本,日本人说他祖国自然是"荷兰".只是日本人自称日本.韩国中国都说我祖国.文明并非一个国家.

就算中国近代从日本学回来的东西也都是日本从欧美学来的所以祖国都是欧美 只差直接进中国or经日本间接进中国 结案

所以你要热爱PRC呀中日友好！！！

中国自强运动一开始不是学日本，当时中国跟英、法、德等国家有很多合作往来，是甲午战争被日本暴打后才跟日本学原因很简单，因为留学日本比较便宜，而且也比较容易管学生。但他们学的主要还是西学(只不过多了一些日本元素)。另外你文中说中国参考很多和制汉语，我只能说名词只是名词，怎么用和理解名词指涉的概念依旧取决于使用者。而且中国也没对日本概念照单全收。EX:酸素(意思你自己查)

说得好像是日本原创的一样

其实很多被传为和制汉字的，有的其实是明朝传教士就翻译清代也有陆续翻译，只是科学并没达成普及产生断层日本用了真要说还是西方包套带过来的传教士虽然宣教五百年成果不彰，但也不是啥都没做的

关于日本翻译影响 可参考 #1YIm-0dc 的讨论

应该说大日本帝国是中华人民共和国的先驱才对，人类命运共同体就是大东亚共荣的翻版，小粉红就是现代昭和男儿，所以台湾跟祖国的后继者统一是很合情合理的

拿这套逻辑来套用的话，那保留希罗古籍然后倒输回西欧的伊斯兰文明，算是西方文明的祖国?

南美洲的祖国是西班牙和葡萄牙?

差得远

的确日本人创造力赢过韩国.韩国不改造汉字,日本人却不管那么多.走出自己的风格.

根据海国图志启发日本明治维新，其实中国才是现代日本文明的祖国吧？我看你是什么都不懂吧？

酸素台语里有啊