“雪崩时没有一片雪花是无辜的。”
出自波兰诗人斯坦尼斯洛的名句,原文为“雪崩时没有一片雪花觉得自己有责任”。
斯坦尼斯洛生活于二战时期,曾经被关押在纳粹集中营,后成功逃脱。
这句的意思是极权制度所作的恶下,没有一个加害者觉得自己有责任。
例如在纳粹大屠杀时,运送犹太人的火车司机、集中营的看守、毒气室的管理人和人体实
验中的医生都觉得自己只是体制中的一颗螺丝,只是在履行自己的职责,没有丝毫的责任
然而自从有人将这句话译成“雪崩时没有一片雪花是无辜的”,这句话的念意就仿佛变成
了怪责受害者,类似于“可怜之人必有可恨之处”的含意。
“有什么样的人民就有什么样的政府”
出自法国哲学家约瑟夫.德.迈斯特。迈斯特本人是个反对启蒙运动的保皇党。这句话
的原意就是就算政府的能力和作为有多么的不堪都是人民活该的,即使那个政府不是民
选政府。
“不要问国家为你做了什么,要问你为国家做了什么”
出自甘迺迪总统就职典礼上的讲辞,全文为:“不要问国家为你做了什么,要问你为国家
做了什么;全世界的人民们,不要问美国能为你们做什么,而要问我们共同能为人类的自
由做什么。”