[请益] 以藏文史料为中心的图博(青康藏)史书籍

楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2019-06-26 20:49:29
大家好,小弟最近对自从吐蕃帝国灭亡后直到满清占领,这段期间的图博历史感兴趣(包含
帕竹政权)。
想请问大家有无推荐以藏族史料为主要参考来源的历史书籍?(因为如果是沦陷区学者写的
,他们的史观......你懂的)
作者: fayever (yesman)   2019-06-26 23:11:00
不是西藏吗?哪时候变图博了。
作者: wen17 (祭祀风的人类)   2019-06-26 23:14:00
tibet?
作者: M4Tank (M4Tank)   2019-06-27 00:02:00
下一个 四川改名叫巴蜀利亚
楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2019-06-27 00:18:00
图博也是一个具有历史渊源的通用名称,而且是藏族更常用的自称。整个藏区(图博)其实包含只对应“卫藏”的部分,并不完整。https://zh.m.wikipedia.org/wiki/藏区
作者: x23x (xxxx)   2019-06-27 02:46:00
有藏人并不赞同图博的称呼 https://bit.ly/2RBzvBo另外就是国语里吐蕃的蕃是否应该唸ㄅㄛ也是一个疑点,我以前学校用的历史课本是标ㄅㄛ的音,但我接触了一些音韵学后认为这只是现代人仿藏语bod所作,蕃的中古音对应至国语为ㄈㄢ或ㄈㄢˊ,现代人唸不须刻意拟古。当然藏人称藏区为bod还有蕃古音近bod(但韵尾转成鼻音)并无疑虑,只是唸古地名需要刻意用一个拟古发音吗?
作者: nerevian (I GET YOU)   2019-06-27 22:08:00
图博是啥
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2019-06-27 22:19:00
用图博也会被嘘,真惨其实就是该个人立场不允许图博这个称呼,原po别在意
作者: wikider (wikider)   2019-06-29 20:16:00
拉达克算不算图域?
楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2019-07-01 08:16:00
其实现在对图博领土的定义,细部的认定会去取决于图博流亡政府的认定
作者: wikider (wikider)   2019-07-01 23:55:00
没有包括拉达克?不丹算不算图域?怎样算图域才算客观中立?为何叫图博才是客观中立?为何沦陷区的学者写的不能当中立客观的参考书?藏文史料以佛教史观为主轴,需不需要校正?
楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2019-07-05 22:40:00
看一本历史书还要被政治性文字轰炸是自古以来的神圣领土(书中明白地这样宣示),这样叫客观中立?
作者: wikider (wikider)   2019-07-07 07:21:00
你能够直接看意大利文? 还是只能看沦陷区的简体译本?你能够直接看藏文哲蚌教法史?或只能看沦陷区的简中译文?罗马,大食,吐蕃,唐是当时4强,沦陷区意见不能自主筛选?非得东禁西禁?让自己都看遍藏,义,英,俄,日原文书才行?西方涉藏史书也不免带有东方主义式的偏见,谁才能客观?你可以先看看山口瑞凤西藏史,繁体书,翻译得有点生硬看完后虽收获很多,但我会想看译文更流畅的本子,不问繁简
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2019-07-08 14:30:00
不管是西藏吐蕃还是图博,都不是人家自称Bod的忠实译名况且最早汉译为吐蕃,图伯/图伯特不过为晚近的再翻译
楼主: LonerEver (永远的独行猫)   2019-08-01 22:47:00
反正我就是不爽称西藏就对拉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com