http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1265653/1
480年间守在原地的“瑞山明宗大王胎室及碑”被指定为宝物
Posted March. 27, 2018 08:16 Updated March. 27, 2018 08:16
https://i.imgur.com/Gi892Sl.jpg
朝鲜第13代王明宗(1534~1567年)的胎室被指定为宝物。文化遗产厅26日表示，将忠南的
有形文化遗产“瑞山 明宗大王 胎室 及 碑”指定为国家指定文化遗产宝物第1976号。胎
室是把朝鲜王室中出生的孩子的胎供奉在坛子里后建成的设施。在朝鲜胎室遗址中，“星
州 世宗大王子 胎室”被指定为史蹟第444号，但被指定为宝物这还是第一次。
1538年(朝鲜中宗33年)建造当时，胎室与“大君椿龄阿只氏胎室碑”1基一同建立。之后
明宗即位的第二年1546建立了“主上殿下胎室碑”1基，1711年追加制作了相同名字的石
碑1基，并完成了延续至今的胎室1基和碑石3基。
胎室在八角形的栏杆石中央搁著。供奉胎室的胎坛和刻有亡者的个人资料的“志石”，在
日本帝国主义强占时期的1928年，被转移到了京畿高阳市西三陵。1996年通过国立文化遗
产研究所的挖掘调查收拾整理了出来，目前正保管于国立古宫博物院。文化遗产厅的相关
人士表示：“明宗大王胎室在《朝鲜王朝实录》中有着十分详细的记录，而且周围环境也
较好地得到了保存，因此具有很高的历史价值。”
柳原模 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180327/89313294/1