哈囉
各位大家好
事情是这样子的
小妹的妈妈是半个客家人
外婆是新屋客家人海陆腔
但我妈不会说客家语
只能简单听懂几个字~~
妈妈说她小时候印象最深刻她的外婆会说
"BO PIANG ZIIˊ"
大概是这样的发音，妈妈说是败家子的意思
但是我上网查败家子的发音跟这个完全不一样~~
有人可以解惑有"BO PIANG ZIIˊ"发音的意思吗
还是我妈妈记错发音咧
纯粹想了解一下~~~
恳请解惑，谢谢