FB:图文版
https://reurl.cc/yEb442
“只卖1800元的泰勒吉他……”
https://imgur.com/RhUxJVf
这两天的大事件就是Taylor 吉他在中国的中文名字
从原本的“泰勒吉他”变成“泰莱吉他”….
起因很简单，Taylor 2000年左右就进入中国
大家也直译泰勒 但一直2018年有个商标蟑螂发现
“泰勒”吉他这个中文名字 总公司ㄧ直没有注册
原本Taylor 也认为Taylor就是英文，何必去理会中文
但他忘了在中国都喜欢把英文变成中文念法
Nike 叫 耐克 adidas 叫爱迪达 fender叫芬达
于是这个蟑螂就在2018年注册了这个
https://imgur.com/18GdwgX
Taylor的代理商也只好预防性注册“泰莱”这个名字
但是这3年来也没发生什么事 直到这个月的28号
“泰勒”的注册者 要求所有使用这两个字的店家
付每年8000人民币的“名字授权费”
还推出“正品”的泰勒吉他旗舰款 只卖1800元台币
https://imgur.com/RbFOuab
Taylor公司才紧急跟着宣部 从此改名叫 “泰莱吉他”
以后在中国Taylor 发音念“泰莱”而不是“泰勒”
https://imgur.com/GDqIkuR
在中国 Taylor Swift 会不会被厂商改念成 泰莱丝 而不是泰勒丝