原文恕删,小鲁对这篇有一些想法,除了回应原PO,也分享给对文学可能有兴趣的朋友。
先简介背景,我从南部某国立大学英文系毕业后(ip连自己都搞不太清楚orz),虽然转
到122社科院念研究所,但并不后悔待过英文系,也带走一些相当受用的能力。
首先,先承认当初并未考虑报考本科系硕士班,恕无法直接针对考试给予建议,但当年对
文学科目还算上手,也很喜欢,就尝试回应一下,欢迎需要的朋友参考看看。
题型上,以前考期中期末时,文学科目(例如西洋文学概论、英国文学等)经常分成二部
分。首先是有读有分数的简答题、定义特定术语/专有名词,或是更放水的单选题,好好
把课本中的背景知识看过就会写。但因为太简单,通常也只占一至二成的分数。
而在文学的考科中,更大的重点在于essay questions,简单说来,好好地把读过的书、
写过的拟答(你对这篇作品的想法或分析),用通顺的英文写成段落分明的文章就行了。
之所以会强调段落分明,相信大家并不陌生,因为中英文写作习惯不同,英文文章重视开
门见山地说重点,且一个段落通常讲清楚一个议题、重点就可以了;太多事搅在同一段,
只会模糊焦点。或许不熟悉人文领域科目写法的朋友会不太习惯,但这还挺重要的。
然而准备外文所到底要看哪些资料,又是怎么练写作,原谅我没考过,实在说不准。不过
,对于非本科系的同学,我会建议仔细看各校近年常考的时代、作家、篇目,再开始读
Norton书中的资料(未必要马上开始练习写,甚至钻研考古题),厚如砖头的Norton不必
尽读,因为没人读得完(Orz)。当然,开放式课程的确有助打底,但另一方面,我并不
建议Norton都没好好翻过,就想只读补习班讲义,这似乎不是很好的做学问态度。建议先
听过课程、翻过几次书本,打底到一定的熟悉度后,再来看补充资料都来得及。补充资料
方面,私心推一下cliffnotes系列老书、书林的文学史专书等等;此外,Sparknotes更是
不少外文系学子的好朋友。
而很重要的是,培养对这个语言的熟悉感,原PO提到的看小说、杂志都很好,反正找到可
以接受、能维持阅读习惯的都行。考研究所是长期抗战,不见得马上就得上紧发条,找到
方法让自己不排斥接触英文资料就好。
写到这里,我也想表达我对英文系的一些想法。英(外)文系硕班多半分文学、语言学、
教学等领域,而翻译则是另一种门槛更高的延伸领域,此处不多谈。现实上,传统外文所
只剩教学组比较有人报考,另二组的情况多半不理想,包含顶大。以我大学时的经验,更
有不少硕班学长姐即使是文学、语言组,却同样在修教程。虽然是个人选择,但也反映了
些许现实面,真正热爱、想做相关研究的人并不多,否则原文也不会有这么多板友提醒原
PO要想清楚、有无必要由现在的领域转进外文所?毕竟人文领域的硕班和理工系所很不同
,毕业年份,甚至毕业率都有落差,建议慎重考虑。
(虽然我自己同样是跳到另一个火坑,帮自己QQ一下。XD)
最后,虽然有现实考量,但还是想帮英文系说点好话。之所以在前文提到不后悔读英文系
,是因为长期泡在需要写长文论述、逼自己思考的环境,对于现在的我还算有点帮助。无
论正经的做研究写论文、不正经的发废文,或是上台口头表达等情况,都还算过得去,在
查资料、组织脑中想法,最终表达自我时,都能不那么手忙脚乱(XD),也期待能继续用
这些能力,做更多想做的事。
大家新春愉快,祝福各位板友金榜题名、找教授的顺利、写论文的早日毕业(包含我本人
orz)。