|缘起|
台北的交通很方便。
英文是Taipei's traffic is convenient.吗？
也许有人会改成这样：Traffic in Taipei is convenient.
或者Traffic is convenient in Taipei.
这样修改其实并没有抓到这个中式英语的重点
traffic和convenient不常搭在一起表现
因为convenient核心意义只“离...近”（所以便利使用）
This kindergarten is convenient
for parents with kids working in the science park.
这一所幼儿园离科学园区很近
所以对有托育需求的家长是方便的
要说某地点交通方便，这样会好些
My apartment is in a very cconvenient location.
For example, it is on the three main bus routes.
长期以来，若偏重背单字拼字和意思却少探究字的用法和习惯
听读的能力会和说写的能力分家而且只会越来越远
能迅速选出正确的研究所英文考科答案
不表示开口说和动手写的英文能力有相对应的水准
继续这样背诵单字和意思，甚至仰赖某些工具猜出约略的字义
将会更难以提高说和写的能力，毕竟“坏习惯”已养成很久了
我需要接电话。I need to receive the phone.
动词应使用answer而非receive
在学习阶段应该要把answer the phone三个字一并放入脑中
而不是分开既然后要使用的时候再组合
我正在攻读硕士学位。I am studying Master's degree.
两个错误对惯用中文对照英语的人来说难以察觉
I am doing my/a Master's degree.
小错小误无伤大雅不妨碍沟通
可是一席话和一小段文章错误随处可见的话
将使听众和读者形成一个“随兴、英文只有尚可”的印象
更何况大家都知道：星星之火可以燎原、勿以恶小而为之
倘若一开始就使用正确的学习方法养成正确的学习习惯
如今哪有那些小错小误的容身之所呢？
惯用中文思维是英文程度的绊脚石
My boss finally agreed to
provide me brand new equipment.
这更吊诡了，provide和offer词性一样、意思接近
用法却有相当差异，更是惯用中文的学习者常掉入的陷阱
provide me with brand new equipment
= provide brand new equipment for me
英语学习者百百种，但经常有相同的倾向
好像不少人觉得用Could you do something?比较客气
但实际上请人帮忙但不勉强的时候，不如
用It would be nice if you could do something.
来得客气而且不会让人有一定要接受的感觉
诸如此类的习惯要在学习英文的开始阶段就汲取正确的概念
是的，我们看到了脱离高中时期之后，很多人的英语水准不升反降
我英文不好。My English is poor.
不如说My English is not very good.
要不就I am poor at using English.
using可改成speaking或writing之类的
就算撇开中式英语不提，英文学习者仍旧犯下非常多的错误
让我们对于长久以来英文学习者学习的方法和工具匪夷所思
补习班和免费资源唾手可得，然满街尽是菜英文。痛心哪！
各位研究生或多或少遇过 a pilot study 吧？
看看这个句子
In planning a pilot study to test the
effectiveness of the intervention, will need
at least 30 participants.
事实上这不成一个正确的句子
不少英文学习者对于基本句子结构并未理解透彻
学过很多次五大句型却没有内化
才有两大常见的句子结构错误，上面的一类称为fragments
以下称为run-ons
Employee morale has a big impact on productivity,
because job satisfaction plays an important role
in turnover, managers should value the employees’
emotional needs.
学习基础没有稳固，上面两类错误会很常出现
崇尚“快”说出口的表达却没有顾及正确性
（以及未来我们会大大倡导的组织性）
会让学习基础架空，只要稍微审视其句子就会觉得那些句子品质有限
|解决方案|
我们将利用七个星期，用洪荒之力让研究生和菜英文分手
地点就在台北科大对面的伯朗咖啡馆（近忠孝新生站）
这一趟学习之旅，虽然我们要帮各位研究生重燃学英文的信心和乐趣
但是旅途中难度相当高，话虽如此，需要坚毅的心灵比聪明的脑袋还频繁
天下当然没有白吃的午餐
参加前的程度测验需要花二十分钟
期间的作业、出席率都有严格的要求，例如晚到与缺课次数总计一次
并且必须提供当日消费的发票给我们做为上课的代价
七月十四日开始，连续七个星期六的下午一点半到四点
为了减少被抹黑和扭曲的机会
本课程只有男性研究生可以参加，无论是否有人陪同，只接受男性报名
今年九月才入学的朋友，请等候九月之后开始的本课程
报名方式
请以英文回答以下问题，每个问题的字数必须介于30和41字之间
太少与超过均属自动放弃报名
1. What is your major? How did you choose your major?
2. Have you ever visited a foreign country?
3. Who, besides your parents, has the biggest influence on you?
最后记得写下您的英文名字并等候通知喔！