英文系没前途？ 17系所改名、停招
2014-09-13
〔记者林晓云／台北报导〕大学英文系所前景堪虑？连成立近半世纪的台大外文所也传有
危机感！一份调查指近八年全国已有八个系所废系或停招，九个系所改名再出发，台大外
文系主任曾丽玲昨日也坦言，近三年报考台大外文研究所的人数腰斩一半，被迫调整课程
因应，缩短就读时间并降低毕业条件。
台大外文所 报考人数腰斩
台大外文系于民国卅六年成立，外文所于民国五十五年成立，一直是外文系所龙头。曾丽
玲表示，大学部招生没问题，但受到经济不景气、毕业后出路变窄，外文所每年招十二到
十五人，报考人数却从二百多人一路下滑，三年前不到百人报考，今年更少。为让学生更
能适应就业环境，课程也全面重整，以前要读三年半才能拿到硕士，现在缩短到二年半就
能毕业，硕士论文条件也从至少八十页减为六十页。
毕业生近七成跨域转行
曾丽玲表示，台大另成立翻译所面对挑战，但也排挤到外文所，台大外文系的学生约六到
七成跨领域到社会学、心理咨商、双修法律等，有外文系毕业生改唸法研所考上法官，更
多外文系学生从事烘焙、美工、写剧本、创作小说、拍纪录片、转唸电影等多元发展。
全国一六一所大专校院，有一二六校设有英语文相关系所，一○二学年在学总人数超过五
万人，一○一学年毕业人数超过一万人，台湾全球化教育推广协会调查，回收七十四份问
卷，卅一．五％受访系所称有招生不足的问题，且不乏公立大学。
台湾全球化教育推广协会执行长、实践大学教授陈超明表示，二○○七年迄今已有包括昆
山科大应用英语系等八系所废系或停招，另有南荣科大等九系转型或改名为观光系等，超
过四成学生找不到实习机会，英语文系所不能再侷限培育英语教师、英文秘书等，而应培
育国际英语人才。
清大外文系毕业的钟嘉欣就不甘心只做科学园区秘书，转换跑道进入资讯科技领域，现为
人力资源训练经理。
教育部政次陈德华表示，研究所须引入专业实务课程，使研究生具备就业竞争力，外文所
若培育目前欠缺的翻译人才即有竞争力。
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/812659