1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
实习编译：陈碧嬅 / 核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
矿产协议卡关 泽伦斯基还原美方施压场景
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿20日综合外电报导）在乌克兰总统泽伦斯基拒签矿产协议后，川普政府加
码力道，想让乌克兰签下协议交出价值数千亿美元的矿产权。华尔街日报并披露泽伦斯基
所转述当天遭美方施压一景。
美乌矿产议题缘起于美国总统川普3日表示，他希望乌克兰提供稀土和其他矿产，换取美
国财政援助支撑战事。泽伦斯基7日接受路透社专访时迎合川普，除喊出“咱们做个交易
吧”，还特别拿出一张曾标注为机密级的稀土和其他重要矿藏地图与记者端详。
然而，在川普政府拿出矿产协议提案内容后，却遭泽伦斯基回绝；泽伦斯基称他之所以拒
绝，部分原因是美方没挂保证会继续在作战中支持乌方。
美俄双方代表18日排除乌克兰于沙乌地双边会谈，川普当天会后称乌克兰“本不该让战争
发生”，除暗示乌克兰也须对战争负责外，也质疑泽伦斯基任期届满却不改选的执政合法
性。
泽伦斯基反批川普“活在假讯息世界”后，川普回轰对方“是个未经选举的独裁者”，还
要泽伦斯基“最好快点行动，否则将失去你的国家”，双方关系急降。
华尔街日报报导，白宫表示无法接受泽伦斯基拒绝签署矿产协议以及对川普的批评。
白宫国家安全顾问瓦尔兹（Mike Waltz）今天向大众新闻（Fox News）谈及乌克兰领导层
时说：“他们需要冷静下来，好好把内容读过后把协议签下。”
泽伦斯基先前表示他对达成矿产协议持开放态度，但中间尚待很多努力。
美方的相关要求最先是上周由财长贝森特（Scott Bessent）在基辅（Kyiv）提出。
一名上周在慕尼黑安全会议（Munich Security Conference）场边与泽伦斯基会面过的共
和党国会议员，描述当时泽伦斯基与贝森特的互动状况。
据泽伦斯基向这位共和党人所转述，当时贝森特在桌上把协议文本推过来，要泽伦斯基签
署。泽伦斯基很快看过后表示会和部属再讨论，然而贝森特却将文本推得更靠近，还说“
你是真的得签下去”。
泽伦斯基转述，他被告知若不签的话，“华府的人会很不高兴”他于是收下文件，但没有
承诺要签。
美国财政部和泽伦斯基的发言人都没有对此回复，但泽伦斯基一名幕僚证实，贝森特当时
有施压。这名幕僚称泽伦斯基感到惊讶者，除在于不给他更多时间与部属研议就非得签署
的态度，也觉得任何这类价值不斐的协议，理应是在他与川普会面的场合签署才对。
泽伦斯基形容川普政府这份矿产协议“是在没报以安全保证下瓜分乌克兰天然资源”。他
在19日时说：“当时并非严肃的对话场合…我不能出卖我的国家。”
瓦尔兹今天说这份协议是“一个经济伙伴关系”，也是一个让美国能与乌克兰共同投资经
济和天然资源的“历史性机会”。
泽伦斯基19日告诉媒体，贝森特拿给他的这份协议，除开口要拿50%乌克兰所列天然资源
之外，其他都写得“不清不楚”。他说虽然当时拒签，但已准备好来商讨出一份包含美方
安全保证的矿产协议。
泽伦斯基说，他很感激美国在国防和财政方面对乌克兰的援助，然而川普狮子大开口要求
价值5000亿美元的天然资源作为回报“着实太过分”。按泽伦斯基说法，美国给乌克兰的
军、经援助约为1000亿美元。
乌克兰表示他们蕴含欧洲最丰富的钛和锂。钛可用于制作飞机和军舰所需的合金，锂则是
电池的关键原料；乌克兰也蕴含稀土这类在国防和再生能源等高科技产业中的必要原料。
然而即便乌克兰的稀土矿藏量可能很大，但就算是在平时也需大规模投资才能开采，更遑
论许多矿区已沦入俄国占领区。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502210179.aspx
6.备注:
“华府的人会很不高兴”
就在基辅，这个美国财政部长，和乌克兰总统，两人玩文件
“推推乐”，最后，勉强收下但还是拒签
司机认为考虑时间既不充足，财政部长也非合适的代表
川普上任后，这么多题材，快要能拍完整的剧了；
他喜欢嘴别人，但显然不喜欢听到回嘴