※ 引述《slowcloud (悠云缥缈)》之铭言:
: ※ 引述《athena1983 (维纳斯之爱)》之铭言:
: : 好不容易买到《房思琪》,一页页慢慢翻著,越看越伤心,
: : 但,翻到某页时,书中的文字让我收起情绪,疑惑不已,想着这到底什么意思?
: : http://imgur.com/QhJZUKb
: : ptt常见的藏头文手法,由作者自己破梗,陈列出来,但又没什么特别意思。
: : 窄、梵、田、安、人、伪、如、杜、日...
你如果只按照原来的字面上去解读,当然是没什么特别意思
但是相同的音,对于文学底子好的人,会唤起作者认识的同音词汇
窄梵 田安 人伪 如杜日 应解成
窄梵 恬安 人伪 如度日
窄=狭窄的 梵=梵门,清净的法门 恬安=安静;安逸。
人伪= 虚伪的人或人却虚伪的 如度日=如此的过日子
应该大概就是这个意思!