※ 引述《punksir (快上来啊等妳耶)》之铭言：
: 有时候看人说自己会好几国语言的
: 真的满难想像
: 会流利说2种外语以上的是什么感觉呢？
: 有没有卦？
会觉得有点难想像是因为
你想像中的2种外语是你不流俐的
所以才觉得难
事实上，那只是像2道声音的开关
这开关常常是受外在对象影响，像英文不错的人看英文节目，就自动切换英文模式（也就
是你自然不会想再翻译回中文）
该语言的开关打开后，那语言的音浪便注入脑海
一开口就会依照着脑中的声音说话
只是如果好一阵子没讲，也是会吃螺丝
也就是嘴巴表现不如脑海所预期
或许你会问：两种外语不会错乱吗？？
大多时候是不会，两道声音就像是两种乐器
指法、按键都不同
忽然换乐器演奏只是会不太习惯
过个几分钟后就没事了
但如果同时“初学”2种外语，那也不叫错乱
而是你会把两者混在一起
这种情况经常发生在混血宝宝身上
不过宝宝不是在上课，所以没有禁止他只能说其中一种
等他长大一点后，才会清楚他该选择哪一个语言跟对象谈话
可是......如果你是长大成年后要学新的外语，就不能自以为厉害同时学两个，这只会是
悲剧，只能先学一个3年完成B级的程度，再来学另一个
或许有人总以为：先精通一个语言才能学另外一个
这是个迷思，导致以为英文不够好就不能学其它的
假的！
学语言就如我所说的，像是在学一项乐器
你会在初学阶段仿佛快要忘记英文似的
假的！
那是因为你的脑袋内存填满满另一个语言的声音
等你学到一段时间，回头看英文，
只是不习惯和健忘罢了
如果你的英文程度已经到C独立的水准，那你根本不太会有健忘的现象，甚至可以快速切
换或互译
在这，
反而学新的外语还会升级你的语言观念（硬件）
回头再练习英文时，反而以前没想像中那么难了
因此只固守学英文的人，反而语言能力比多语的人都要来的差
总之，
对于会流利说外语的人，那个语言对他来说
只是声音罢了
脑海想到什么，就会跑出声音并几乎在同时间说话
完全不经词汇拼音规则和文法逻辑的演算
学好一个语言，就是这样子罢了......
重点不在字面，而在声音
喵

我会:中文、英文、C语言跟一点点组语

喵

end

Yes!oui!是的！

要看是哪两种吧 法义西一起学很简单 但配德语就又完全不同

喵~~

推

Oui.

射惹

这种认真文乡民也要嘘，是不是哪里有问题？

认识的双语家庭(德中/德义)孩子 2岁多就能分辨该跟谁讲哪种而且能同时切换(跟爸爸讲中文妈妈讲德文) 但仅限于母语也碰过会错乱的 父(德)母(中)用英文沟通 小孩5岁三种皆可会相互夹杂 但语法基本上正确 讲该语言时是用该国语法

新加坡不是都混在一起吗？

我常用的语言是中英瑞，会混合的部分是专有名词，脑容量小，无法记住专有名词不同语言的翻译。