推 phuccu: 可以讲解 阿其那 跟塞斯黑吗 01/31 02:20
我先讲结论！绝对不是猪跟狗的意思
狗是indahvn，念起来大概像是“引搭混”
猪是ulgian，念起来大约是乌ㄌ ㄍㄧㄢ
阿其那是akina，其实没什么特别的意义
整个清朝前前后后，我在史料中找到好几个也叫阿其那的路人
他们因为各种奇妙的原因不小心在政府档案里被提及
像是有个阿其那的老婆好像是贞烈女吧
他老婆就叫“阿其那妻”
有被提及的就好几个了，其他也叫阿其那的人应该也不会少
既然本来就是拿来当名字用的单字，应该不会有什么太差的含意
大概就跟John或者David一样，就只是个名字而已
也不是雍正皇帝硬给他这个名字，是命他改名，他自己选了这个名字
记载上是这样说的：
“允禩、允禟、苏努、吴尔占等，既已削出宗籍，
应将伊等本身及其子孙俱撤去黄带，更改旧名。”
意思是既然已经削出宗籍，不再是皇室成员了
就没资格再用皇室才能用的名字，叫他自己取一个
他就真的取个寻常老百姓会用的名字，叫阿其那
塞思黑就比较有趣，满语是seshe
应当是从seshembi这个动词来的，这个字的意思是“厌恶”
塞思黑的意思大概跟“讨厌鬼”差不多吧
前面有提到，雍正皇帝命允禩、允禟自己取个新名字
但对允禟，他又后悔了：
“至于允禟改名之事，诸王大臣议令发伊自改。若发
令自改，伊必至又多奸诈。著交与诚亲王、恒亲王酌
改具奏，寻议，允禟应改为塞思黑。”
雍正皇帝本来是叫允禟自己改名字
但想想不对，万一他给我改个什么会婊到我的名字怎办
所以雍正皇帝叫诚亲王、恒亲王开个会来帮允禟取个新名字
于是他就被叫做讨厌鬼了这样