其实不只是孝顺啦,西方,尤其是美国,对于"长幼有序"这件事情不是很重视
举例来说,还是从语言来看,大家都知道英文的兄弟都叫做brother,姐妹都是sister
只要是爸妈的兄弟都叫uncle,姐妹都叫aunt 不分顺位,也不分家族里的亲疏远近
他们没有"你是哥哥/弟弟就应该怎样怎样"的观念
这边也可以发现这些称呼,不会因为是爸爸或妈妈的家族而有所区分
像是内外祖父都是grandfather 内外祖母都是grandmother
还有留学生常常会问的翻译,就是学长的英文是什么?
答案是英文里没有学长这个字,顶多说是senior student
碰到学长一般都是直接叫名子
实验室里也没有说因为你是学弟,那你就是应该要负责倒垃圾和洗烧杯
不是说美国人不敬老,只是说尊敬不是理所当然的,你比我老就跟尊敬你
对他们来说,尊敬是靠表现赢来的。
当然不是所有西方人都这样 就我所知拉丁美洲人的家庭观和东方人比较像
这点就有待熟悉拉美文化的大大补充