饿死抬头，想问为什么有些外国卡通看原文会比较好看？
比如说： adventure time 听英文的就比较有感觉，
　　　　　卡通频道播的那个就不敢领教。
但是像阿甘妙世界我就觉得中文版的很好笑。
（虽然我没看过英文的。）
　想问为什么有些外国卡通看原文比较好看？
　主要差异该不会是配姻缘吧......？

阿甘想看

中文很多都乱翻阿　像辛普森为梗而梗　好笑吗？

辛普森还蛮好笑的阿

可是乌龙派出所要看中配

辛普森很厉害啊！

鸡与牛中文版跟本神配音

你是在问英文还是原文?外国还是美国?

辛普森原版比较好看 盖酷家庭也是

忍者杀手?

你英文是母语吗?...英文梗反而比较不懂...美国有些政治梗讲得比台湾贱..台湾人不敢讲..自然不好笑台湾现在这些讽刺时政的综艺节目秀都停掉了...不好笑了自然没人看..

天兵公园跟阿甘妙世界中文很有梗可是阿甘妙世界原音也很赞 两难

辛普森和南方公园都神配

好强ㄛ美国梗你都懂ㄟ

语气问题纯粹念歌词的歌 你会觉得好听吗

彩虹小马

第一印象吧，像很多人都是先看中文就会习惯中文先看日文就会习惯日文