※ 引述《Ghad (mayasvi)》之铭言：
: 台语 ba
: 应该是一种猫
: 前面推文有乡民指出正确的字是“破媌”
: 小时候意识到“媌”是一种猫
: 所以
: 当时我推测骂喜欢到处被人干的女人是“破媌”的这种媌
: 应该是一种特殊的猫
: 另外
: 台语自古至今都有用“猫”形容女人的习惯
: 破媌 = 喜欢到处被人干
: 狐狸精 = 魅惑男性的女子
: 故知
我只讲我国中负责教我国文的国文老师 对这名词的解释
PUMA,破麻 其实要写成:"破嫫"
嫫者 嫫母也
支那中国古代一位很丑的女人 为史上丑女之首
嫫母人虽丑 但却很有妇德 为当时女人的楷模
题外话:现在的闽南语 称呼很丑的女人 也会叫这人为"嫫母"
(台语) (台语:麻母)
嫫母 这名词现在也很常用于称呼"丑女"
破 破除,去除也
支那中国古代有一名将领 霍去病
因为小时候常生病 支那古人因病早夭甚多
他家人希望他能活着撑下来 才取为去病 希望他能去除病痛
现代人常用的破病 也是同此理
也是支那中国古代时 人生病后 希望能够破除此病 才称"破病"
后来破病的意思 却被借代走 最后泛指为:"生病" 这是后话
两者意思合并
破嫫
白话的意思
就是 破除+嫫母
嫫母 很有支那中国古代所谓的妇德
妇德一但被破除 就不再是一般支那中国所尊崇的典型家庭妇女
结论
骂人"破嫫" 就是指这人没有妇德
: 推 MJdavid: 那水果狸怎么唸？ 03/25 23:38
: 水果媌
这句推文要问的 虽然跟这串主题无关
但我还是讲一下
"狸"在闽南语(台语)中念作"猫"bâ
白鼻心,果子狸 台语称"果子猫"
这名词的台语发音为 kué-tsí-bâ
发音可见下面这连结
http://tinyurl.com/or4tf4f
自己点网页中的"绿色播放符号"可以听到发音
现在造成狂犬病新闻频传的鼬獾
鼬獾 台语称"臭羶猫"
这名词的台语发音为 tshàu -hiàn -bâ
发音可见下面这连结
http://tinyurl.com/qb8whbd
自己点网页中的"绿色播放符号"可以听到发音
其中在台湾国-教育部的闽南语辞典网站里面
没有专门配"猫"bâ的台语发音 观众请自己在脑中补上 我在此不累述