媒体来源:经济学人 The Economist
Friends from afar
Economist Mar 24th 2015
原文连结
http://tinyurl.com/nszt43d
翻译连结
http://tinyurl.com/oyzys95
李光耀主政下的新加坡，其外交政策的显著特点之一，是跟台湾保持良好互动，而不损害
与中国的关系。仿佛有意强调这点似的，台湾的马英九总统，进行了前所未有的出访，在
李光耀逝世后的隔日(3月24日)，飞往新加坡表达敬意。台湾总统能获准进入非邦交国领
土，极为罕见。跟台湾拥有正式邦交关系的国家正日益减少 — 现在是22个。抵达新加坡
后，马英九被视为李光耀的家族友人，并受邀参加家族追思。几个小时之后，他飞回台湾
。
中国坚持台湾是叛离的一省，没有权力建立自己的外交关系。自马英九总统2008上任以来
，他没有作出任何会触怒中国的自由外交行动。直到他拜访新加坡前，除了转机的蜻蜓点
水外，他从来没有踏上任何与中国拥有邦交的国家过。即使在马总统的专机起飞后，因为
外交敏感度的问题，他的办公室仍不愿意确认此次出访。虽然措辞上是个人、而非正式出
访，这仍然是台湾外交上的妙招。
马英九并不期待好运会持续。他不会出现在3月29日的国葬上，避免中国领导人在那碰到
他，引起尴尬。此外，前台湾国防部副部长杨念祖说，马英九的出访，再次突出了台湾跟
新加坡间深厚的关系。即使是军事上的关系，也很紧密。新加坡军人仍在台湾受训，这是
基于70年代中期，李光耀跟台湾最后一位独裁者 — 蒋经国间的协议。这份协议，是希望
让仅有城市经验的新加坡部队，能在一个比新加坡拥有稍多空间的国家，进行大规模的军
事训练。经济上的联系也很紧密。台湾仅跟两个与中国有外交关系的国家，签署自由贸易
协定，新加坡是其中之一(另一个是新西兰)。
中国似乎很满意新加坡在两岸间传话人的角色，让台湾得以跟新加坡签署此份协定。在
1993年时，李光耀作为中间人，台湾跟中国在新加坡进行了1949年后的首次谈话。马英九
总统网页上宣称，台湾人民会永远感谢李光耀的贡献 — 不只是台星之间，还包括了对两
岸的贡献。