日图画书画家长新太 从无厘头地平线飞起来
【联合报╱米雅（静宜大学日文系讲师）】 2007.11.25 04:22 am
在日本图画书界被封为“无厘头之神”的长新太，喉癌辞世两年多了。这段日子除
了原画展让人重温他幽默、超现实、怪胎似的异想世界，去年底出版的《任何时候长先生
都在……》、日本绘本学会的机关志“绘本BOOKEND”最新出刊的特集，还有三个月前才上
市的《长新太：来自无厘头的地平线》（河出书房新社）等书，也把他一生的艺术版图
更清楚地勾勒在世人眼前。
长新太本名铃木揫治，出生于1927年。在太太眼中除了画图什么都不会的他，曾在横
滨街头画了三年电影看板。当时他只能画看板上的线稿，没有机会可以上色，后来体力
不支，改行画起漫画。据说画漫画初期，穷到拿装橘子的纸箱作画；有一次和漫画同人志
的朋友饮酒，还醉到爬上电车车顶，造成电车停驶事件呢。
三十一岁因缘际会走入了图画书界，直到他离世的四十多年间画了四百多本图画书。
但他的厉害不在产量丰富，而是他为日本图画书史开创了革命性的局面：他的图画笔触
无拘无束，流溢着孩子般的热情，而内容非常天马行空、无厘头，破坏了所谓“优良儿童
读物”的理论。
像他在福音馆出版的杰作：《轰‧轰‧喵～》，内容描绘飞机载着一群猫咪漫无目
的的航行，有家长跟老字号的福音馆抗议说：“无法给孩子读这种书，要退书！”但更多
家长的反应是：“内容实在超越我的常识，不过我的孩子非常喜欢。”孩子们竟然透过长
新太“看似无意义”的书，教导家长何为儿童专属的阅读趣味。
长新太在台湾中译的书约有十余本：《大海的朋友》、《草原的朋友》（玉山社）
，《多嘴的荷包蛋》、《下雨天接爸爸》（台英）以及《我》（英文汉声）、《冬芽合
唱团》（天下童书）、《我哭了》（尖端）、《波儿》（台湾麦克）、《我的老师》（
青林）等书是与作家文字合作的作品，展露的是比较中规中矩、“正常”的长新太。
伴随台湾读者眼光的拓展，呈现百分百长新太原创感觉的《放屁》（英文汉声）、
《高丽菜弟弟》 （台湾麦克），《橡皮头蹦太郎》、《春天来了，猫头鹰阿姨》（青林
），还有这个月才刚上市的《我的蜡笔》（维京）等书一一出现，本本都是丰富台湾读者
味蕾的新鲜味。
长新太曾说：“我喜欢宽广得不得了的感觉。”所以给人安定感的地平线、水平线
成了他许多图画书主要的构图方式。年少时期正值第二次世界大战，长新太报考陆军少年
飞行兵学校，因体型过瘦惨遭淘汰。成为飞行员的梦想幻灭了，但是他独特的创作风格，
在图画书界却像一架形状特异的飞行器，自在翱翔在他自创的、充满各种可能性的地平线
上。
【2007/11/25 联合报】@ http://udn.com/
以上新闻转录至：http://udn.com/NEWS/READING/REA3/4111068.shtml
今早在报纸上看到的，想说转到板上分享。
顺便自我介绍一下，我只是课堂上的低调旁听生（吐舌头状）