PeoPo公民新闻 https://www.peopo.org/news/696766
招牌写个“毒”字的店？日本的歌手主题店(同志小酒吧)简介
文／宋瑞文（专栏作家）
在台湾，提到主题店，一般人想到的可能是史奴比或凯蒂猫等，以可爱卡通人物为主题的店
家；而在日本，则有许多以歌手为主题的小酒吧。
*图说：放有松田圣子海报的“Citron”。来源：JOOOINT。
例如，喜爱松田圣子的“Citron”，或者中森明菜歌迷每年的活动地点“AiSOTOPE”；其中
最多歌迷主题店的歌手是中岛美雪，最多同时有“碧珊瑚”等四家，包括歌迷活动地点在内
的话，现在也有三家。（除了“Citron”，其他都在日本的同志地带新宿二丁目。）
这些歌迷主题店，自然时常播放喜爱歌手的歌曲，有的摆放丰富的歌手周边或珍贵CD，有的
还有特别的规矩，据说“碧珊瑚”就规定了，“不可以讲中岛美雪的坏话”。
喜爱松田圣子的同志小酒吧“Citron”，店名出自她1988的同名专辑。而喜爱中岛美雪的“
毒花女”（毒をんな），店名来自她的歌名，是说招牌只有一个毒字（下图），若是外人看
了，说不定会有不安的联想。
*图说：毒花女酒吧的招牌“毒”。来源：官方推特。
“毒花女”这首歌，跟台湾还有一点点关系，它曾被歌手凤飞飞翻唱。若是台湾人入店听到
了，可能觉得似曾相识。中岛美雪在华语歌坛有300首以上的翻唱歌，是被翻唱最多的日本
歌手。
就像宗教奉献似的，很多歌迷都有重视喜爱歌手的方式。“碧珊瑚”收藏了全套的中岛美雪
玻璃CD，一张要价3万台币以上，整套价值百万。台湾的中岛美雪介绍会，今年9月29日台中
场照例租借了百万装潢的场地（下图），对歌手的重视不在话下。
*图说：9月29日台湾中岛美雪介绍会台中场场地照片，为专业音乐展演空间。（来源：思默
好时）
也许你没有办法到日本，感受那种为了喜爱歌手开店的热情。而在台湾，还有连续举办十五
年的，选用百万音响或百万装潢的中岛美雪介绍会（下图），可以感受类似的活力。
*图说：为表现对喜爱歌手的重视，邀请插画家为活动绘制的网宣。（来源：台湾中岛美雪
介绍会）
更重要的是可以认识到，在歌迷支持背后的魅力为何。以前述的“毒花女”为例，这是一首
描述堕落娼妇的歌曲，从歌词或许可以窥见，中岛美雪如此吸引非主流族群的原因：“这个
地方聚集了穷途末路的人们，莲花要开也不会开在这里，会绽放的都是毒花女。”
*延伸阅读：生病时 帮我打点的是同志店长（碧珊瑚介绍）
https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1518317231.A.6C9.html
底层—2024中岛美雪介绍会台中场
时间：9/29（日）下午1:45入场 2:00开始
地点：思默好时餐厅B1“好事空间”
台中市南屯区大墩六街208号B1
*需事前至网址报名：https://tinyurl.com/mbn78ez
*内容简介：https://tinyurl.com/5n8dzmx6