Re: [心情] 伴侣盟才获将近10万连署?很棒了!

楼主: ezdoesit (你的声音)   2018-08-18 23:18:53
※ 引述《kalestorm (正太恶魔燄吞兄贵南户唯)》之铭言:
:
: 这句话并不太正确,每个国家的立法习惯不一样,没有什么都是直接适用民法的说法。
: 这是冰岛的立法名称,另外立一个法例作统一修改,一般来说不会说这叫作歧视性专法
: https://www.althingi.is/altext/138/s/0836.html
: “about changes in marital law and other laws and the expiration of a statute
: for a confirmed marriage (one marital law).”
: 我不认为非得要用修民法这种方式达成,重点还是在于立法者的立法意图、立法宗旨和
: 实际上的法律权利义务,有没有彰显出性别平等的精神,要怎么立只是形式而已。
你给的连结我点了,出现一大串冰岛语。虽然网页右上角可以点英文,但点了之后,出现
的是冰岛国会的介绍与连结。网站里用英文搜寻“marriage”,也没找到任何有用的结果
。所以,我直接Google冰岛的同婚。
结果如下:
1. On 23 March 2010, the Government presented a bill to repeal the registered
partnership law and allow couples to marry regardless of gender. On 11 June
2010, the Icelandic Parliament approved the bill 49 to 0, with 7 abstentions
and 7 absences. The law took effect on 27 June 2010.
大意是:冰岛政府在2010年3月提交一个婚姻法案,此法案将“不对结婚者的性别做任何
限制”。同年6月,冰岛国会以49比0的比例通过此法案,并于同年6月27日开始实施。
http://bit.ly/2BlS1sZ
2. The Althingi parliament voted 49 to zero to change the wording of marriage
legislation to include matrimony between “man and man, woman and woman,” in
addition to unions between men and women.
大意是:冰岛国会以49票赞成比0票反对的比例通过新法案,此法案中,“婚姻”一词除
了适用于“一男一女”之外,亦适用“两男”及“两女”。
https://reut.rs/2wdbPsT
3. The Althingi, Iceland's parliament, on June 11, 2010, unanimously approved
same-sex marriages. The new concept of marriage as being neutral on
gender-orientation will replace the existing practice of registered
partnerships for gay couples, which has been in effect in the country since
1996.
大意是:冰岛于2010年6月通过的新法案将取代1996年制定的同性伴侣法。新法案中,婚
姻的新定义将是性别中立(neutral on gender-orientation)。
http://bit.ly/2vVyI4H
从以上3笔资料可以看出,冰岛于2010通过的新婚姻法案,是性别中立,不限男女,所有
性倾向都适用。冰岛也只有一套婚姻法案,并没有专门为同志设立出一套“同婚专法”。
所以,我看不懂你举冰岛的例子是要表达什么。
作者: kalestorm (没心情)   2018-08-19 01:06:00
我写的是没有修改民法,又不是没有修改民就只能设专法..那是冰岛语没错,但用google translate可以翻译成英文看民法简单说, 冰岛的婚姻法是写男女结婚, 然后冰岛国会再通过这个法例,里面的条文就是婚姻法和其他法律男女部份都取代为二人还有其他的补充事项等等你要把这种方式视同为修改民法也可以啦但原本的婚姻法就是没因此更动一个字该法案第一章的标题:“Change of marital law, no. 31/1993, with subsequent amendments.”更动1993年婚姻法的补充条款

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com