你是在看这篇文章吗？ XD
http://studylib.net/doc/9063804/transgender-article
以下不专业翻译
: bois
http://lgbt.wikia.com/wiki/Boi
这个词蛮多种用途的，自己看XD
: boy-girl wonders
性别游移者？ 猜测是早期或非正式的跨性别称呼？
: tranny fags
https://en.wikipedia.org/wiki/Tranny_(slang)
tranny 撷取 "tran"sgender, "tran"sfeminine... 等字前段的简称
是用来攻击那些群体的用字
fags 应该不用多说
所以放在一起应该是攻击 跨性别同性恋 用的吧？ (是否针对男同性恋不确定)
P.S. 有些字的褒贬义会随着年代改变，要特别注意
: tranny chasers
https://en.wiktionary.org/wiki/tranny_chaser
Someone who is sexually attracted to transgender or transsexual people.
你问的这些都跟跨性别有关，
建议可以去跨性别板问或许会有较精确的答案

远古时代同志还叫玻璃呢!!!

推推

原 po 本身就是跨板板主，这篇文章在跨甲拉三板都有问；事实上就是这些名词在中文很少见，原 po 想上来问有没有较常见或甚至是较正式的中文翻译，前一篇文章下嘘人自己功课自己写的不晓得在凶什么.....

谢谢！我再来研究～是在看一本讲性的教科书XD也感谢楼上，虽然我不是跨版版主啦XD（ID很像）～但确实像您说的，因为缺少正式的中文翻译，所以想请教大家。毕竟是要用在教科书中文版上的，要谨慎一点

糟！ID 我眼残看错，这的确是我疏失。

哈，我也很常看错XD