https://www.youtube.com/watch?v=PdN5LbBTe_s
因为柚子要来开演唱会了所以开始做功课
本来就还满喜欢这首的但一直没细听歌词
刚刚睡前想说来练练没想到就停不下来了 XD
而且歌词不知道是我太色还是北川故意的 XD
当时发这张单曲的时候似乎也有掀起讨论
不过我当时算是已经退烧了就没有太深究
先来一张封面
http://i.imgur.com/dO97KV8.jpg
光屁股的女孩
老实说第一次咕狗小小张的时候我还以为这是北川男扮女装 XD
FURUSATO专辑内页的照片
http://i.imgur.com/r5aELmX.jpg
搭配之前在脸书上看到的
http://i.imgur.com/21dmbb9.jpg
觉得整个就是一个射精的概念 XD
（下面那个是水果喔不是那个 XD）
然后是歌词
以下是妄想版不负责任翻译
甘いいちご 頬ばるように仆を爱して
爱我吧 就像是让我甜甜的草莓塞满你嘴里那样
感じ合っちゃって まるではしゃぎ过ぎちゃってる夏の子供さ
我们太合了 简直就像夏天兴奋过头的小孩一样
あれ？眩しすぎんのは この阳射しのせい？なんだ君の辉きのせいか
奇怪？好刺眼喔～是因为阳光吗？什么嘛～原来是因为你啊！
不安になっちゃうよ 教えて つまんないこんな仆で君は満足？
我好不安喔 告诉我 像我这么没创意的人真的可以满足你吗？
Oh！いつだって本当は 一人占めしちゃいたい そっと濡れた果実を
噢！我真的无论何时都好想独占你那微湿的果实喔～
止められない 今すぐ逢いに行くから
我停不下来了 我现在马上就要去找你
‘欲しいよ’君にまだ间に合うかな
你说：‘好想要喔’ 我应该还来得及吧！
（ダッシュで走るよ 待ってて15分）
（我会冲过去啦 等我15分钟！）
だから甘いいちご 頬ばるように仆を爱して
所以就爱我吧 就像是让我甜甜的草莓塞满你嘴里那样
ダーリン ハートに着てるドレスを脱いで 君を感じさせて
达令 脱掉你心上（胸前）的衣服 让我感觉你吧
Kissして触れて 一つになって抱きしめ合えたら
亲我 摸我 如果能在合而为一后紧紧抱住你
Ah 真っ白なミルクに溺れたい 一绪にいこう
啊 好想淹死在纯白的洨里 一起喷吧
Strawberry いい萌えれば…
让草莓长得又红又大吧…
ふざけ合っちゃって 二人 このまんまでずっと波の彼方（゜3゜）ｂ
打打闹闹的两个人 我们就这样一直往高潮的彼端去吧（嘘～）
隠れていたんだ まだシーツの中 闻こえないフリしてるよ
你还躲在床单里面 还装做一副没听到的样子喔
抑えきれない あと少し确かめたい
我压抑不了 还想再更确定一点点
‘ステキだ’君は仆の宝物だよ
你说：‘你太棒了’ 你是我的宝贝唷
（イっちゃったけど耻ずかしい でもイヤよだなんて言わないで
ねぇもう一回 一致GO!!）
（虽然喷了很害羞 但你可别说什么不要喔 欸 再一次啦 一起喷!!）
まるで赤いいちご かじるように君を爱させて
让我爱你吧 如同一口咬下红通通的草莓那样
Baby 大人になって子供になって イタズラに魅せて
宝贝 不管我们有没有长大 使坏都还是很迷人
前も后ろも上が下にわかんない程に
就让我们相干到分不清上下前后
Ah シェイクして溢れ出したら 焦らないで
啊 如果再撸一下就会出来的话 别着急
Strawberry ジュース饮めば
先喝喝草莓汁吧
见上げた空 亿千万の星が瞬く
仰望天空 亿万星辰闪烁
南风に吹かれて 君は瞬き
南风吹拂着你 你眨眨眼
遥かな宇宙の カケラ仆ら
浩瀚的宇宙 微小的我们
一期一会 出逢いの奇迹
一期一会 相遇的奇蹟
やっと君を见つけたから
因为我终于找到你了
（这段太正常了 XD）
赤い糸を指に络め 君はハニカム
我把红线缠在手指上 你紧张地轻咬下唇
ねぇ情けないけど あと少しだけそばに居て欲しい
欸 虽然这样说很难为情 但希望你在我身边再多待一下下（是绑在床上吗 XD）
だから甘いいちご 頬ばるように仆を爱して
所以就爱我吧 就像是让我甜甜的草莓塞满你嘴里那样
ダーリン ハートに着てるドレスを脱いで 君を感じさせて
达令 脱掉你胸前的衣服 让我感觉你吧
Kissして触れて 一つになって抱きしめ合えたら
亲我 摸我 如果能在合而为一后紧紧抱住你
Ah 真っ白なミルクに溺れたい 一绪にいこう
啊 好想淹死在纯白的洨里 一起喷吧
Strawberry いい萌えれば
让草莓长得又红又大吧
Strawberry ジュース饮めば
先喝喝草莓汁吧
故に 今宵 燃えれば
所以 今晚 我们就干到烧起来吧
Strawberry forever
愿草莓永远又红又大
つまり forever
也就是说 愿我们永远…
有人也会去演唱会吗？
希望到时候会唱这首！ XD