※ [本文转录自 the_L_word 看板 #1Lkv8aTH ]
作者: zebre (晨曦的蓝胡子) 看板: the_L_word
标题: [心得] 女同志漫游者观看情报、募款与心得
时间: Fri Jul 31 23:20:02 2015
因下一部女同志仿剧情式纪录片资金没有着落，想进行小额募款，以去年播放的
女同志漫游者的影片和座谈会全程录音影片，做为筹措新片女同志第一次相遇
‘机遇之歌’的基本拍摄开销，如有兴趣，请寄信到zifuchang38@gmail.com，
影片将开放在Youtube上面，请捐款者务必提供gmail的信箱，
影片135mins，座谈会75mins，两片开放捐款者观看，共380元，
来信将提供汇款帐号，一收到汇款款项，立即开放观看权限。
以下是影片资讯和观众心得的参考。
女同志漫游者（une flaneuse lesbienne) 纪录片
片长：135 mins
语言：中文、法文
导演：张桂哖 Chang Kue-nian
影片介绍：
运用人类民族志纪录片的方式，导演漫游在街头，接近各种族群，以心理学和社会机制
探索人与人之间的关系，和对于同志议题的看法和立场，民众对于面对镜头的习惯，
或者被拍者的文化脉络。法国新浪潮电影导演Jean Rouch于1960年拍摄夏日记事
（chronique d'un ete?）一片，以一部摄影机在街头访谈民众，他们快乐吗？本片引起
热烈讨论和响应，成为新浪潮运动的代表作。
本片由导演做为访谈者，访谈对象为一般民众，在台湾台北和法国里昂不同的场域和空间
里，访问民众对于生活的经验、性别的想法和对同志议题的立场。在法国，除了街头访谈
一般民众，更找了里昂当地的女同志进行深度访谈，探讨她们在社会上的处境；其中，更
有变性人的见证和心声！本片除一般民众受访，另有五位女同性恋者(其中两位为双性恋)
，和一位男同性恋者。
时间：2014年12月20日（六）PM1:00-PM5:00
地点：诚品敦南B2视听室
映后座谈讲师： 高荣禧（新竹教育大学艺术与设计学系副教授）
洪菊吟 (台湾性别平等教育协会常务理事)
杨巧玲（国立高雄师范大学教育学系教授）
张桂哖（导演，法国里昂卢米埃大学电影暨视听学硕士生）
张导演你好，
我叫做Sappho。我有一个女朋友他是Dido。
我们现在同一个办公室里做内勤的工作。前阵子因为一个同事在开会上对Dido给予
很直接的回馈，殊不知Dido结束早会就坐在椅子上大哭起来，看到她哭我也哭了。
他很单纯得哭为什么要被比较，我在哭因为我的女朋友哭了。主管看到后对Dido说
你怎么脆弱？尽管口气很温柔很关心，但是这个脆弱会是因为他的外表来判断吗？
主管说：你看起来这么有男子气概，我以为我以为…都是一些去他妈的我以为。
人生快乐吗？烦恼会是什么烦恼，是自己给自己的还是别人给的，我们活着好像一直在
学着判断选择，给你压力的人会告诉你烦恼要放下要转念才会成长，什么才是成长？
如果可以我也不会想像我小时候这么急着长大，原来长大一点都不有趣。因为当你选择
尊重异己了，异己却不一定尊重你的时候你依然要很淡定，明明心里就骂脏话了还是要
微笑，当你会把骂人的话在骂出口之前收回去就代表长大了。
片中很直接表现了法国和台湾时代和社会文化的差异，台湾在很明显的在老一辈的人里，
那个害羞那个禁忌那个不好意思地站起身把包包背好，告诉你我没有要离开但是无意识
用动作表示想逃开，让我立刻想到我阿嬷常跟我说你千万不要搞同性恋，两个女生在一起
会被人家笑，有一次带Dido去看阿嬷，她手上刚好金属过敏长起疹子，阿嬷的表情就好像
他得了爱滋病一样嫌恶，其实都这么历历在目。但我还是最爱我的阿嬷了…。（
我觉得我这种就是要带着Dido回家的勇气很执著但是工作上却还没办法如此）
说到阿嬷就要在提到我的妈妈，她是一个退休的高中老师，我本来告诉他我和我的女朋友
只是好朋友，尽管我现在还是处在性别认同的障碍，有一次他在网络上看到我们亲吻脸颊
的照片之后，就很生气的觉得我骗了她，其实我也不知道我骗了什么，那天是在
2012/12/21我永远忘不了那是真的世界末日对我来说。就好象不想承认些什么却被硬着要
去面对了，不过我们没有人选择面对就这样忽略过去了到现在，大概半年以上没回家连过
年都还是刚好在阿嬷家遇到。直到前阵子我爸爸生日，我约Dido一起回家，结果买不到火
车票，我妈说那你就自己坐高铁啊干麻一定样两个人都回来？我就不讲话的哭了，我妈说
这样很像以前我要带我老公回家我妈不肯的感觉，你们到底是什么关系，还问我你还要持
续这样子多久？我也不知道。他问我你们到底是什么关系的时候，我很生气地哭了挂了电
话，然后传了一封短信说："我们只是想要一起回去帮爸爸过生日，你很理性的告诉我她
这个人是多余的概念，我们在亲戚前面是朋友，在朋友面前是情侣，在生活里是家人。
我也许还没有准备处理这个状态也以为可以不用处理，晚安祝好梦我的妈妈"
遇上这部纪录片表现得很直接，没有包装但却充满内容，人物跟人物之间的串联都好像是
刻意安排，但还说不上是在安排什么？让主导权还是在我自己身上。人总是会选择自己想
要听的话去记得关系？稳定关系？身份认同性别认同？喜欢男生还是女生？我只知道我爱
这个人，想照顾他，尽管他看了五分钟就睡着了，离开那个空间后我问他整个下午你记得
什么，一句话也好，他只被我逼着说出一句：我可以吃胡椒饼吗？谢谢你让我在
2014年12月20号出柜事隔两年之后在看女同志漫游的同时跟自己对话。
祝
一切顺利
你一定会越来越好的...