Re: [请益] 不结婚被骂人生失败组

楼主: bluebrown (仨基友撸一把)   2015-07-24 21:52:32
※ 引述《redprism (%Danny Shen%)》之铭言:
1. 这边在说他在脸书上遇到的特殊经历:他在脸书上看到了同志被逼婚的短片,
而结论是不要乱点这样的短片。
=======================================================
: 我说一下一个特殊的案例好了。
: facebook上面有一些东方同志短片(例如逼婚,假装,或是什么地下女朋友),
: 有些不能点,点了会很有事,因为你不知道制作人是谁。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这边在表达如果不知道制作人是谁,点了短片会很有事。
: 某些人开启facebook也不知道facebook被行销的范围大概有多少。
这边在表达有些人不知道脸书接触的客群能有多广(或者也可能是使用脸书行销的人
是怎么样的人...对应到上面的点了短片会很有事,因为不知道制作人是谁)。
: 有些实验性的是tend to know your flavor.(尝试你的口味)
: 因为点了之后制作人的后台会去逼你父母假装演成这样,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这边在表达点了某些短片之后,该制作人会找到你的父母,逼你的父母假装向你逼婚。
(或者也可能是逼你的父母去拍逼婚短片)
: 但事实上facebook的政策上面是写"be yourself",
这边在表达FB的政策是"be yourself",作你自己就好,但是竟然会有人作逼婚或
拍逼婚短片的事。
: 所以才会发现到facebook行销的定位准确度到百分之多少是值得商榷的。
这边在表达因此,作者发现了脸书的政策理念和短片的逼迫主题不符,因此脸书的自我
定位值得商榷(也可能是因为让作者看到不符其政策理念的短片,所以定位有问题)。
: 这是我之前看到的一个特殊的事件。
======================================================
2. 这边开始才是作者的主张:
: 年薪如果两百万,存几年就可以做生意了。
: 人生有很多美好的事情,不用投资在宝宝跟女人身上。
===============================================
3. 以下是作者对逼婚这件事的补充说明。
: 如果类似的人被逼婚逼到自我伤害,
: 这种案例如果调阅出来,
: 警察绝对会制止这种事情发生。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这边作者在说,警察会阻止父母逼婚或是自我伤害的事情发生(所以用不着担心?)
: 有些父母会说
: "阿他的个性不逼一下一辈子都不结婚。"
: ""或是什么八字命盘拿一下”
: 等等的台式中式的那种style。
这边是作者想像中逼婚的父母会用什么说词逼婚。
: 年薪200万就他会知道他自己喜欢什么style。
: 这就是他的自由。与任何人没有关系。
这边是作者对于“作者想像中逼婚父母说词”的回应,也能看成作者主张的一部分。
作者如何能把这么多主题不相干的段落组合在一起是一件神奇的事,这如果不是
反映了作者思维的跳跃性,那就是反映作者可能是故意要这样作。
作者: warpbest   2015-07-24 22:10:00
就算有原po翻译 我还是看不懂作者要表达什么 哈哈哈哈哈可能与作者活在平行时空 因为他自己脑补了好多东西
作者: Bickmiya (一发)   2015-07-24 22:13:00
专业翻译推
作者: Sauter (小菜一盘)   2015-07-24 22:32:00
也是蛮厉害的
作者: qulqulqul (PIAO)   2015-07-24 22:39:00
崇拜跪着推!!你有翻译蒟蒻吗?!!居然看得懂他在讲什么!!
作者: wahimodeux (哇嗨摸2次)   2015-07-25 00:59:00
你强!不过作者真的很跳跃,跟原文提问的内容大部份不相关。而且他好几篇之前的回答也是相同状况,所以大家才会都看不懂,因为常常答非所问加上中英文乱夹杂
作者: sasukex   2015-07-25 12:12:00
bluebrown好厉害!
作者: callcallABC (叫叫ABC)   2015-07-25 17:03:00
您是国文系?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com