全智利的同性情侣于周四（7/9）起，
开始申请民事结合的许可。
智利的民事结合法由其总统Michelle Bachelet，
于今年四月份所签署的，
该法令将于十月二十二日完全生效。
而其邻近的阿根廷则于同性婚姻合法国家之列。
Bachelet总统于2013年竞选期间，
便公开支持同性婚姻权，
但无奈此议题受到保守议员及宗教团体反对。
此外，今年初政府宣布不再反对同性情侣举办婚礼。
出处：Washington Blade http://goo.gl/7irDSF
July 10, 2015 at 10:16 am EDT | by Michael K. Lavers
－
在此恭喜智利的同性情侣，
虽然还不是正式将同志婚姻合法化，
但至少踏出第一步了。
今天下午台湾伴侣权益推动联盟，
将举办“为婚姻平权而走”的游行，
希望台湾同志的婚姻权，
也能受到其该有的重视。
（https://goo.gl/jpfPLn）
－
附注：若新闻翻译内容有误，请见谅。