文有点长,但很希望大家可以看一下。
喜欢的可以配着音乐读喔。
林一峰:微凉
http://youtu.be/Bw1D0N5LcWI
林一峰:心雪
http://youtu.be/S0tFIAieHMg
平井坚: アイシテル
http://youtu.be/oRCLuesepio
还记得我们在二丁目的第一次相遇吗?
从夏威夷到日本之后,你是第一个我在二丁目觉得很亲切的人。
那一晚,我们聊得很愉快,
谢谢你包容了我的笨拙日语呢。
虽然词不达意的情况时有发生,但你总是很耐心地听我说。
那时,我真的觉得,
只是凭感觉,我们也许可以克服很多困难呢。
那时,我真的这样想。
我们相约了在我的报告完成了之后的周末,你会来我这里,一起去看夜景。
每天,你都会先传给我一句“おはよう“。
哈哈,你知道我很懒睡,
所以都在每个早上先传给我吧。
我常常都在想,
“嘿,这天我一定要比你早起,要给你快传“早安“!
但是,我输了,每天都是你赢我,
让我觉得自己真的超懒XDD
你知道吗?虽然这只是短短的一句早安,
但我真的觉得得窝心。
很久没有这样的感觉在我生命中出现了。
在离报告完成之前的一周,
你说,在我放学后想来见见我。
虽然都在东京,
但你为了见我,特地晚饭也不吃,
匆匆忙忙地搭捷运来到我的学校,
为的只是不足一个小时的见面。
你知道我有多感动吗?
在只有我们俩的街上,
你温柔地牵了我的手。
这是你第一次牵我的手呢。
你知道那时的我有多快乐吗?
来到我家的那一个晚上,
我们听着bossa nova, 喝着我特地为你买的绿茶,
静静地在只有香薰的衬托下,
我跟你,慢慢地在烛光中迷失了。
第二天,在你离开之后,
我看着没有你的房间,
失落的感觉慢慢从我的内心蔓延到房间中的每一个角落。
我知道,我很想你。
我们相约了,在我的期末完了之后,我到你的家里相见。
但是,在那一晚之后,
你再也没有主动跟我说早安了。
我想,是你太忙吧。
还是你觉得我们熟了,不用再这样做了。
不管这些是不是自欺欺人的借口,
我选择了相信。
在离期末之前的一个周末,
因为一些小误会,我很不开心。
骑车到了7 - 1 1,
买了红酒,在一小时内灌了大半瓶。
那一晚,我哭着打给你,
对你说了很多傻话。
然后相约了礼拜一再相见。
礼拜一的早晨,
你告诉我,你很不喜欢前一晚在听筒中哭着说傻话我。
我很不好意思呢,
我又给了你负担了。
但,在那时的我,只是很希望你可以明白我呢。
这些这些,我都没有说出口。
我很想成为一个你喜爱的人。
在礼拜一的晚上,
我们又牵手了。
那时,我还很天真地相信,
我跟你,还有很多可能性呢。
我真是太天真了。
好不容易,期末完结了。
看着日历,还有几天,我又可以再见你。
我真的很快乐呢。
这一天,终于来到了。
你带我到一间可以看见全东京夜景的料理店。
我没有想过,只是我偶然跟你提过我爱夜景,
你会牢牢记住,然后给了我这个惊喜。
我很感谢你呢。
那一晚,你的家里充满了我带来的香薰的味道。
在烛光中,我依偎在你那结实的胸膛上,
静静地聊著很多事情。
在那一刻,我很想问你:你爱我吗?
但我没有问,因为我知道,
你不想一段关系开始得那样快。
这些,我都明白。
第二天,我们到了一间你常去的餐厅吃饭。
在那里,我终于明白到。
只凭感觉去维系一段关系是不可能的。
语言的隔阂在这顿饭里充份地发挥得淋漓尽致。
那一刻,我清楚了。
我们之间真的有太多问题了。
那一晚,我回到我们初相识的bar,
看着我们初相识的时候坐的坐位。
我不经不觉地,
眼眶开始模糊了。
我知道,我们已经不能返回最初的时候了。
在走回饭店的时候,
我走在我们曾经走过很多次的路上。
我的眼睛已经看不见路上的人与事了。
眼泪不由自主从我的眼眶中流出来。
那一刻,我知道我再不能失去你了。
无论最后,我们的关系是怎样,
你会是最懂我的人。
你为我做的每一件小事。
我都会记住。
我很爱你,但我更想给你快乐。
爱不是给予他人压力,
而是要让对方开心,快乐,幸福。
如果,我真的让你有压力,
请你离开我,快点去找另一个可以让你快乐的人吧。
あなたに満たできないてごめんなさい
でも、あなたに幸くなるために、私达は早く别れた方がいいですね
恋をしたいですけど、
あなたを所有する必要はないですね。
あなたは嬉しくなるために、私は何でも出来ます。
ありがとう
さようなら