来源:
http://www.47news.jp/smp/CN/201502/CN2015021101001379.html
渋谷区、同性パートナーに証明书 全国初の条例案提出へ
涉谷区将提出全国首次的 同性partner证明文件条例案
内文:
http://i.imgur.com/9EPlYah.jpg
东京都涉谷区条例案 针对同性伴侣证明书的发行要点
*男女以及性别少数者的人权尊重
*同性partner证明文件的发行
*公开违反条例主旨的业者
*男女平等 多样性社会促进会议的设置
*条例于4/1实施 partnership证明则为其他时间
东京都渋谷区は１１日までに、同性カップルを“结婚に相当する関系”と认め、証明
书を発行する条例案を３月区议会に提出することを决めた。区によると、自治体が同性
同士をパートナーとして証明する制度は全国で例がない。性的少数者の権利を保障する
动きは世界的に広がっており、家族制度をめぐる论议が高まりそうだ。
可决されれば４月１日施行、証明书は２０１５年度内の开始を目指す。
同性カップルがアパート入居や病院での面会を家族でないとして断られるケースが问
题になっていることを踏まえ、区は区民や事业者に、証明书を持つ同性カップルを夫妇
と同等に扱うよう协力を求める方针だ。
东京都涉谷区于11号 将同性伴侣认定为[与结婚相等的关系] 并决定于3月时的区会议时
提出。
根据行政区 自治体将同性恋人认定为同性partner的证明制度为全国首创。
世界上越来越多 保障性别少数者的权利 家族制度的讨论也同样很高。
如果通过了话 将于4/1实施 证明书则期望能在2015年之前实施。
这解决了同性伴侣搬入公寓或者入院的探望 非家人而被拒绝 所产生的许多问题
而行政区期望区民以及业者 对于持有证明书的同性伴侣 能够视为同样夫妻为目标。
=====
通过了话 大家一起搬到涉谷吧xd