※ [本文转录自 movie 看板 #1KrCo33s ]
作者: kkaicd1 (夏天的热浪) 看板: movie
标题: [新闻] 【骄傲大联盟】同志议题遭美国“抹灭”！
时间: Fri Feb 6 22:15:27 2015
新闻网址：http://cciitw.pixnet.net/blog/post/193708527
《骄傲大联盟》同志议题遭美国“抹灭” 影音产品表里不一惹议
入围本届金球奖音乐及喜剧类“最佳影片”的英国电影《骄傲大联盟》（Pride），
讲述80年代同志和矿工族群，两股势力彼此结盟的温馨故事，但却因为剧情涉及同
志议题，导致该片从英国来到美国之后，竟“变调”遭受当地不公平的发行待遇！
美国日前发行该片DVD，外壳封底使用的游行剧照，本应要有“男女同志支持矿工”
（Lesbians & Gays Support the Miners）的布条字样，没想到等DVD正式发行后，
这个标语竟然被修掉了！此举不但饱受本片原始制作方的抗议，也让许多同志平权
人士大为光火，把该影音产品的发行商骂得体无完肤。不过本片来到台湾，则受到
非常友善的对待。片商保证这个标语将会原封不动出现在宣传当中，片商更也在近
期广邀同志、社运、工会团体抢先观赏。众人在观赏完后，都是一致好评推荐，更
有人在影厅内哭到不能自己，觉得自己跟片中角色通样经历一场艰辛的抗议过程，
深获共鸣。而这部让同志及各大社运团体骄傲不已的话题作品，也即将在2月26日
于台湾正式上映。
同志惨遭边缘化？！ 《骄傲大联盟》美版DVD包装修很大
《骄傲大联盟》不仅获得金球奖提名，更入围“英国奥斯卡”三项大奖，并荣获“
英国独立电影奖”最佳影片，以及坎城影展“同志金棕榈奖”最佳影片肯定，可说
是近期横扫许多奖项的话题电影之一。不过美国在日前发行DVD影音产品时，外媒
“桃色新闻”（Pink News）却批露DVD不论是文案或图片，都看不到任何“同志”
相关的字眼。例如剧情简介从“伦敦一群同性恋积极分子”被删减成?伦敦一群积
极分子”；至于外壳背面有张剧照，原本剧照写的标语是“男女同志支持矿工”，
结果DVD竟把这句字样通通修掉。此举也饱受各界批评，与索尼（Sony）一同发行
DVD的CBS公司则回应：“我们正在调查这个事件，封面也会暂时保持这几个月以来
的原样。”粉饰太平的官腔回应，实在让人无法苟同！
投资《骄傲大联盟》的英国BFI电影基金主管班罗伯兹（Ben Roberts）表示：“我
并不讶异美国经销商，想透过这种淡化同性恋色彩的方式，来增加产品销售量。我
不是在为它辩护，因为这本身就是种错误又过时的做法。不幸的是，这是零售商在
把商品上架时，会考虑到的商业现象。LGBT就跟《断背山》一样，是会被严重边缘
化的题材。”至于本片导演马修沃休斯（Matthew Warchus）则直言：“改变封底
有些笨拙、也有些愚蠢，这是一部被所有不同政治派别，以及不同性取向的人所热
爱的电影，我只希望有更多观众可以看到它。”
其实，这种情况在美国家庭娱乐市场极为常见，许多电影DVD或蓝光产品，只要封
面或内容跟同性恋有关，几乎都会先经过修图再发行，或是写上其他字样来蒙混
过关，丝毫不会提及同志。讽刺的是，这些电影却往往都是提倡同志平权等正向理
念的作品，然而DVD发行公司却因行销考量而大行歧视、打压之道，形同“广告形
象”和“商品内容”背道而驰的窘境，让这种“河蟹”举动引发批评！
台湾社运人士齐声力挺《骄傲大联盟》 笑中带泪广获好评
和美国DVD发行商相比，《骄傲大联盟》在台湾的发行片商则力挺同志族群，不仅
在电影上映前，举办多场小型试片会，更广邀各界同志、人权、社运、工会等相关
团体成员抢先观赏这部撼动人心的好作品。众家代表在观赏过程之中，时而捧腹欢
笑、时而感同身受，更有不少人泪洒影厅。尤其看到片中这群同志及矿工，为了彼
此的权益互相扶持，也让这群曾参与多场游行及社运的团体成员，深获感动共鸣。
到场代表来自各个团体，包括性平协会、基护工会、同志家庭权益促进会、人民民
主阵线、爱滋感染者权益促进会、女同志拉拉手协会、同志咨询热线、台湾人权促
进会、台湾国际劳工协会、妇女新知基金会、伴侣盟、日日春、关爱之家、彩虹公
民行动协会、台湾酷儿权益推动联盟等等，族繁不及备载。其中知名同志运动人士
“同志父母爱心协会”召集人郭妈妈，以及有“台湾同志运动先驱”之称的祈家威
也莅临观赏，祈家威更留下感言：“每一个公民，都应该反省自己对不同观念的人
的尊重与包容是否真诚。”铿锵有力的感言也让人动容不已。
这部改编自真实事件，并荣获金球奖音乐及喜剧类最佳影片提名的《骄傲大联盟》
，即将在2月26日在台骄傲上映，电影预售票目前正在“博客来售票网”热卖当中
（http://tickets.books.com.tw/progshow/01030001507485）。凡购买两张电影
票，就可至上映戏院兑换电影原版海报乙张。本片剧情讲述1984年，英国首相“
铁娘子”柴契尔夫人实行新法削减劳工权利，各地工人决定发起大规模罢工来对
抗政府。一群男女同志同情矿工处境，认为他们和自己一样同属弱势族群，因此
决定发动募款来帮助矿工。然而传统又保守的矿工对这群伸援的“贵宾”感到困
惑甚至抗拒。究竟两者之间能否摒弃彼此成见、携手结盟？在化敌为友的过程中
又会擦出什么样的爆笑火花呢？
欲知电影最新消息，欢迎上电影官方部落格http://cciitw.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团https://www.facebook.com/ccindependent查询。