[心情] 松武老师回我推特了!! pftrew PTT批踢踢实业坊

楼主: pftrew (泥豪) 2014-07-23 04:08:52

http://ppt.cc/iJ-q
想说留言看看结果老师真的回了!!
我日文跟英文都超烂啊
我都猜个大概而已
有人能帮忙正确翻译老师说的话吗?XD

作者: hisayoshi (前进阪蛋2Days) 2014-07-23 04:15:00

你只把名字马赛克　ID还是看得到啊XD

作者: ckuyar (yeah) 2014-07-23 05:18:00

好好笑

作者: poringi (Leoric/小奈奈) 2014-07-23 11:04:00

下一句可以回：仆の...は大きい、えがきて...(误)

作者: KKKdaisuki (HY) 2014-07-23 11:44:00

翻译一下～～～～　　哦哦是台湾的朋友呀，谢谢你(^^)我会继续努力请多关注噢(^^)　　现在正在画草稿！！我会继续加油不会输给酷暑的(^^)　　　大致是这样吧XD

楼主: pftrew (泥豪) 2014-07-23 12:45:00

我贴完才发现没涂ID 算了XDDDD老师又回我了!!http://ppt.cc/Azt3求翻译啊~~~~~~

作者: Niboshi (打怎先生。) 2014-07-23 13:05:00

台湾似乎在下雷雨请多加注意小心大概是这个意思？

作者: KKKdaisuki (HY) 2014-07-23 13:21:00

是特地回应原波的比较相近的语气是原来台湾在大雷雨呀!! 这样^^ 后面意思同楼上^^

作者: puffdog (包夫句) 2014-07-23 18:28:00

明伦学弟吗哈哈

楼主: pftrew (泥豪) 2014-07-23 01:00:00

小弟今年毕业！学长(姐)今年大几呢？？

继续阅读