[闲聊] 骗经 仙人跳

楼主: mstar (Wayne Su)   2026-05-11 09:56:44
奸人婢致盗失银
有个宁城人叫李英,年纪二十多岁,聪明潇洒但沈溺酒色。
不知道是哪?现宁城县在内蒙、是民国时期才设的。
常带夏季布料到苏州府闾门外贩卖,期间住在经销商陈四的店,
店里也经营贩售白酒,而住在隔壁的林廷节常派婢女京季来买酒,
京季才刚十八岁,长得国色天香、娇媚艳丽,
李英看了极为喜爱,几次调戏之后就搞上了,常常买些发簪、手镯之类的饰品送她;
店里的一些同行劝李英不要拈花惹草沾上麻烦,
但李英正跟京季打得火热、情深意浓,哪舍得分开。
结果事情就被主人林廷节知道了,他叫京季来责备说:
“妳跟姓李的商人私通,我姑且可以饶了妳,
可是妳要趁机查查他的银子都藏在哪,找到机会就拿些过来,
当赚些私房钱来买衣服,以后有得享受。”
某天李英去妓院喝酒,京季便偷偷潜入他房间、偷走一百多两银子,
李英回来发现遭窃了,便去找店主陈四理论,
店里伙计吴伦说“你房间里有银子,就不该跑出门太远、就算出门也要早点回来,
现在出去花天酒地结果遭窃,与老板有什么关系?
我白天看到京季跑进你房间,一定是她偷的,
你可以去告官,我跟老板能当证人。”
李英等了两天,京季果然都不敢再来,于是去苏州府衙门提告,
上堂时,林廷节反控是李英调戏他家婢女,发现事情要暴露了才特意诬告说失窃,
知府张大人审问证人,吴伦、陈四说“亲眼看到京季进去李英房间,的确有偷银子。”
张知府问“旅客房间跟未出嫁女性的房间一样,都岂能让人乱进?
你们看到京季进李英房间,怎么不阻止?”
吴伦“林廷节说李英跟京季有不正常关系,这点是真的,所以我们也看惯她来来去去,
她就靠着这层关系,趁李英不在时自己开门进去偷。”
审问到此,张知府心中已确定真是京季偷走银子,
但林廷节是成绩优秀上榜、领苏州府公费的秀才,而且本季复试还考第二名,
因此仍依林廷节所诉,宣判:
“既然李英与京季两人有奸情,显然偷银子是胡扯的。
李英不该私通别人侍婢、又想胡言抵赖;
陈四身为经销仲介,得知关系商有不道德行为就该劝他改过,
怎可在事情暴露后反而胡编证词做伪证!”
各判杖打惩处。
作者评:
李英受审后完全被冤枉,可见身为行商人实在该谨慎自重,
哪可能私通别人侍妾婢女还不惹祸上身的?
如今甚至很多店老板会利用妻女来引诱客人,等上钩后吞掉人做生意的资本,
出外人最好能认识这种招数,别进圈套了还不自知。
作者: loser1 (拍嘎爪得白酱)   2026-05-11 11:38:00
宁城会不会是江宁城的简称?
作者: key7110 (因果 无常)   2026-05-11 11:44:00
谢谢翻译 这故事提醒凡事该谨慎自重,有权势后就不用了XD
作者: joinptt (joinptt)   2026-05-12 01:26:00
这一则里头没啥好人,只有骗人跟被利用的人
作者: yu800910 (扫地娘)   2026-05-12 21:51:00
色字头上一把刀,还不如去青楼,银货两讫
作者: CGT (Peter)   2026-05-12 22:33:00
这故事很实在地说明了,免钱的最贵
作者: Griffey168   2026-05-13 10:32:00
难怪说书中自有黄金屋,一个秀才的牌头就足以颠倒官司判决!
作者: holybless (D.)   2026-05-13 11:17:00
天桥底下说书的 事情经过这么清楚
作者: Eressea (Mas i estel?)   2026-05-13 19:47:00
骗经的故事本身多半是虚构的,重点是情节,所以地名未必是真的
作者: Morisato (螢ちゃん)   2026-05-15 08:24:00
江宁+1 可以常去苏州那一定得在江南一带
作者: wistful96 (wistful96)   2026-05-15 23:40:00
AI说明代南京为留都,其核心区域及周边隶属江宁县常被文人或商旅简称为“江宁城”或“宁城”。《游梁诗集》中有〈夏宁城同胡伯子饮刘君赐园〉一诗
作者: corlachang (可乐)   2026-05-25 21:22:00
明代江宁县、上元县是南京的附郭县,就像北京已皇城中轴划分成大兴县、宛平县。明代的南京是应天府,用江宁的话通常是清代了。之前的各朝代也有别称。这故事的宁城可能是指江宁县人,那里工商业发达,上元县有贡院又是进皇城官署,比较像是文教区。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com