〈才女鱼玄机杀人事件〉
西京（注1）咸宜观（注2）曾有一位名为鱼玄机的女道士。鱼玄机字幼征，原是长安
的伎女，姿色美艳，倾国倾城，得见其华容者，无不朝思暮想，为之失魂神往。鱼玄机平
时的兴趣是读书写作，尤其喜爱吟诗咏句。她在十六岁时萌生了求道之意，遂于咸通
（注3）初年入观修道，其后每逢玩风赏月所作的清诗幽句，皆往往在文人雅士之间广为
流传。
然而鱼玄机兰香蕙草，芳华绝代之余，本人却没什么矜持，所以常常与各路豪侠调情
交游，男女关系复杂。也就因为这样，各方风流之士都争相束装革履，把自己打扮的衣冠
潇洒，只求有机会一亲芳泽。每遇有携酒拜访者，鱼玄机都会抚琴奏乐，赋诗数句，期间
与众雅士玩谑嬉笑，才学不足之人往往因此自惭弗如，觉得自己 out of her league :(。
鱼玄机写过的诗句有：“绮陌春望远，瑶徽秋兴多。”、“殷勤不得语，红泪一双
流。”、“焚香登玉坛，端简礼金阙。”、“多情自郁争因梦，仙貌长芳又胜花。”这几
幅对句是她最棒的作品。
鱼玄机有个名为绿翘的婢女，明慧聪颖，长相甜美。有天鱼玄机受邀去邻居家作客，
出门之前嘱咐绿翘说：“妳待在观里，如果有客人来找我，就说我出门了。”结果当天鱼
玄机被女性友人挽留了一番，一直到晚上才回到道观。绿翘出门迎接，并向女主人报告
说：“刚刚有客人来找您，听到炼师（注4）您不在，便连马都没下就回去了。”绿翘口中
的这位客人跟鱼玄机一直以来都保持着亲密关系，鱼玄机于是满怀疑心，妒意大起，暗自
怀疑绿翘跟客人偷了情。
到了夜里，鱼玄机点灯关门，并把绿翘叫进了卧室，质问她是不是偷吃了自己的相
好。绿翘听了便说：“我服侍您这么多年，向来自制克己，不让自己犯下您心中想的那种
过错，以免忤逆了您的意思。客人敲门的时候，我只有隔着门跟他说‘炼师不在’，他听
了之后什么话也没说，便策马离去了。若说到男女情爱，我已经好几年没有想过这种事情
了，希望炼师不要怀疑我 (QΑQ”只是鱼玄机听她这样说，反而更加火上心头，随即脱光
绿翘的衣服，拿笞条将她毒打了一百多下，过程中绿翘一直说她真的没有偷吃。等到鱼玄
机终于打到累了，绿翘便跟她要了一杯水，随即洒水于地，向天祈祷道：“炼师说要追求
三清长生之道，却根本难舍男女鱼水之欢。现在还反过来猜忌我，污蔑我一片贞洁正直，
我今天想必会死在你的毒手之下。如果苍天无主，则我无可诉冤；但若上有神明，又有谁
能镇我冤魂？我发誓死后绝对不会放过妳，妳别想继续在人世间纵情淫欲！ (Q皿Q”话一
说完，便当场倒地气绝。鱼玄机眼看出了人命，满心惶恐，便在后院挖了一个洞，把绿翘
的尸体埋了进去，暗想此事无人知道，没事的不会被发现的 (O u O;。
时间快转到咸通戊子年（注5）正月，春意烂漫。每当有人问起绿翘的行踪，鱼玄机都
会回说：“她在春雨落尽的时节偷偷跑走了。”后来有客人到观中赴宴，席间跑到后院去
小便时，路过埋藏绿翘尸首的地点时，发现上头聚集了数十只绿蝇，挥赶之后又会飞回来
，赶也赶不走。客人于是仔细查看地面，发现上面似乎布有血痕，而且还带着一丝腥气。
客人离开道观后，便偷偷将这事告诉他的仆从，而他的仆从又偷偷将这事告诉自己的哥哥
，他的哥哥是官府的街卒（注6），曾经跟鱼玄机借过钱，但鱼玄机完全不理他，便因此怀
恨在心。因此老兄一听到有这事，便马上跑去道观门口窥探侦查，结果看到几个人聚在一
起窃窃私语，讶异地说这阵子怎么都没看到绿翘出入。老兄听闻，马上呼叫支援，跟其他
几名街卒弟兄带着土锹突击道观，直接在后院开挖，绿翘的尸首于是重见天日，而且出土
后的样貌，就像她还在生时一样。
老兄随即向地方官府举告鱼玄机涉嫌重大，判官于是把她押来府里审问，鱼玄机招认
不讳，当朝士人听闻此事，多有上书为其求情者。地方主官于是将本案具表上奏，最后朝
廷中央仍决定判处鱼玄机死刑，并于秋后（注7）将其处决。
鱼玄机在狱中曾经作诗曰：“易求无价宝，难得有情郎。明月照幽隙，清风开短
襟。”这也是她最美的作品之一。