夜航船
柴东升前辈搭夜间行驶的船要去湖州，小船里共有十五人，挤得必须紧靠着睡；
半夜时，突然有个陕西口音大骂“你这小子太无礼啦！”
只见一个老人抓住一个男性痛殴，并大喊：
“我今年五十八岁了，从不干这种勾当，
结果你竟然趁我熟睡，拿那玩意肛我，痛得我惊醒，
你伤了父母赐给我的身体，害我死了无法面对列祖列宗！
各位如果认为我在乱讲，可以看我屁股上，他涂的口水还湿淋淋没干咧。”
被打的人嘴巴紧闭、毫无任何反驳。
柴前辈跟其他乘客一起爬起身、点起火照明，并劝解老人家停手，
只见对方是个少年、一脸羞愧的样子，被老人打了伤鼻子、流血滴得满地都是，
柴前辈问老人“老人家是在做什么行业？”
老人“我是陕西同州人，以教小孩启蒙为生，
一生恪遵理学，力行袁黄的‘了凡四训’、每天纪录功过，
从不起一点淫欲念头，怎么今天竟然遭到这种孽报？”
柴前辈笑说“老人家既然每天纪录功过，如果能施恩给人，也是积一件功，
不然若是打死他了，反而变成大过囉；
我们押这个无礼的人向老人家磕头请罪，
再各拿两百钱买酒买肉祭拜水神、帮老人家消业障，这样如何？”
老人同意，才放了那个少年。
天亮后，船上乘客坐一起说笑吃喝，老人坐在首位大吃大喝，被打的少年低头不喝，
另有个少年一直笑个不停，穿着像是戏班的小旦角，
大家这才知道，被打的少年真正约好要上的对象是他而不是老人。