[闲聊] 阅微草堂笔记 狐耍

楼主: mstar (Wayne Su)   2021-12-15 21:15:52
董秋原说:
山东东昌府有个书生,晚上走在郊外,突然看到非常宏壮的豪宅,
心想“这里只有坟墓,怎么可能变成房子?该不会是遇到狐妖变化了吧?”
书生读过《聊斋志异》,羡慕《青凤》《凤仙》里的主角娶到狐妖,
就希望也能遇到,因此故意在周边徘徊。
不久后有马车从西边驶来,上面装饰非常华丽,
里面一个中年妇人掀开帐子指著书生说“这位郎君就很适合,请他进去吧。”
书生看到车子里面有个幼齿小女生,可爱漂亮有如神仙,因此大喜过望,
进门后,就有两个婢女来带路,书生心想应该都是狐妖,所以都不管了、跟着走;
没看到主人出来迎接,不过宴席准备非常丰盛、吃喝都很高级,
不过书生期待着进洞房,因此心中兴奋难安。
时辰到了,开始锣鼓喧嚣,一个老人走出来跟书生说:
“新郎入赘已经进门,先生是文人,一定学过婚礼礼仪,
劳烦担任一下傧相,这样我们全家都极有光彩。”
书生大为失望,但本来就没说是要他娶亲,因此不能说什么,
而且又吃了人家东西,也无法猛然拒绝,只好草草帮他们完成婚礼,然后不辞而别。
家人因书生一天一夜没回家,正四处找人,书生遇到家人后,很生气述说自己遭遇,
听到的人都鼓掌笑说“不是狐妖戏弄你,是你自己耍自己啊!”
我说:
有个李二混,因为穷到活不下去了,到京师去找事做,
途中遇到一个骑驴的少妇,李就跟她搭话聊天,还开口调情,少妇没回答也没骂人;
隔天又碰到了,少妇丢了一团手帕给他,然后就鞭打驴子加快速度走了,
临走前回头说“我今天会住在固安。”
李打开手帕,里面包著一些银簪、银耳环,
因没有盘缠了,就拿去当舖要典当,没想到这些东西正是昨晚当舖不见的!
李因此被抓去官府,大受刑求拷打,最后只好自诬说自己正是窃贼,
这才真是被狐狸耍了。
董秋原说“他不去调戏少妇,何以会导致这样?所以仍可说是自己耍自己。”
作者: ilikeroc (U文起司)   2021-12-15 21:24:00
两篇都蛮好笑的
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2021-12-15 21:51:00
以为被招待人家就要给他嘿嘿嘿
作者: holybless (D.)   2021-12-15 22:34:00
小头管不住大头
作者: saltlake (SaltLake)   2021-12-15 23:13:00
第一则书生有啥好抱怨的? 吃了人东西当傧相有酬劳也付出劳务,两不相欠。难道一定要像第二则?
作者: ThreeNG   2021-12-16 01:09:00
第一则是自己脑补太多 XD古代版的人生三大错觉 XD
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2021-12-16 01:14:00
狐还算诙谐的,如果遇到的是人类,下场应该更不妙
作者: articlebear (政治真的满狗屁的)   2021-12-16 03:53:00
这些人整天想对狐狸做色色
作者: eudamonia4u (贼寇)   2021-12-16 08:14:00
书生至少还吃了一顿好的
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2021-12-16 09:07:00
今天会住在固安???
作者: wistful96 (wistful96)   2021-12-16 11:11:00
作者: mamahayai   2021-12-16 12:37:00
有免钱宴席吃还敢嫌啊 书生
作者: hedgehogs (刺猬)   2021-12-16 12:42:00
原来古人就懂狐狸的好
作者: c22748872 (噜噜喵)   2021-12-16 16:10:00
书生:我裤子都脱了只让我当伴郎??
作者: eric999 (eric999)   2021-12-16 16:47:00
还有故事是讲恶少抓了两只母狐狸 要胁赶快给我变 要不然宰了妳。
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记)   2021-12-16 20:23:00
没把书生抓来当新娘就偷笑了
作者: CGT (Peter)   2021-12-16 21:29:00
幼女妙丽如神仙,作者未来人?
作者: castlewind (城中之风)   2021-12-16 21:49:00
那应该是皇冠的译者杂学丰富XD 比照中国翻成赫敏就...
作者: bill50514 (我看着点滴笑)   2021-12-17 01:01:00
第1则书生就是古代谜本看太多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com