https://www.epochtimes.com/b5/21/3/14/n12809847.htm
最古老的木乃伊制作手册翻译完成
更新 2021-03-14 8:50
【大纪元2021年03月14日讯】（大纪元记者康怡儿编译报导）埃及学家最近翻译完成了一
份最古老的木乃伊制作手册。这些莎草纸文件由好多碎片拼凑而成，一部分在法国的卢浮
宫，另一部分在丹麦的哥本哈根大学（University of Copenhagen）。
有的章节丢失了，剩下的内容主要是关于如何治疗皮肤疾病，特别是有肿胀症状的疾病。
令人意外的是，其中一段竟然是关于如何为尸身防腐。
科技艺术网（Ars Technica）近期刊登的一篇文章介绍了这些纸莎草纸文件的内容。原来
在当时，这两种内容放在一起是有道理的。处理尸身所用的配方、绷带的包扎方式，都与
治疗皮肤病相关，因为那些草药内所含的化合物既可以防止感染，也可以防腐。
这份称为“卢浮宫纸莎草”（Papyrus Louvre-Carlsberg）的文件，是至今发现的最古老
的一份木乃伊制作手册，也是至今发现的仅有的三份关于木乃伊制作的文件之一。根据文
字风格，研究人员推测这份文件来自西元前大约1450年，比所知的另外两份文件更早上千
年。
不过，这份文件内所用的配方和比这更早2000年的前埃及时期制作的木乃伊使用的化合物
是相似的，都使用了混合植物油、芳香植物提取物、树胶或糖分，和加热的针叶树树脂。
历时70天的制作过程
尽管制作木乃伊的基本规则在埃及流传了数千年，但是不同的年代细节有些不同。到了古
埃及的新王国时期（New Kingdom），也就是这份“卢浮宫纸莎草”撰写的时期，木乃伊
的制作已经发展成一个历时70天的复杂工程。
这份“卢浮宫纸莎草”里面的内容看起来像是写给已经有一定知识基础的工匠，只是一些
备忘录似的要点。
参与这项翻译工作的埃及学家、哥本哈根大学的斯基特（Sofie Schiødt）说，例如需要
使用泡碱干燥身体这样的基础步骤，都被省略了，可能是作者认为这是显而易见的事情。
不过，这份文件里面也提到了另外两份文件里面没有的一些技术细节。比如提到要用树脂
这样的芳香提取物，与一些粘合剂混合制成的液体，作为盖住死者面部的一块红色布料上
面的涂层。这一时期制作的木乃伊面部的确都有布料和树脂覆蓋，和这些文字记录的内容
是一致的。
王家待遇
“整个过程里，每4天重复一次。”斯基特说。根据手册内容的介绍，整个过程被分成多
个每4天一个阶段的间隔，最后两天举行仪式。
最初的4天最忙，要完成包括清洗身体、切除器官等大量工作。之后的每4天之内，大部分
工作都在第4天进行，多数时间都在等待。死者大部分时间躺在那里，被布料遮盖著，身
上堆满了稻草和芳香的驱虫植物。
在整个过程的前半个阶段，主要目标是用泡碱干燥身体。身体的外面和体腔内都塞满了泡
碱。后半个阶段，主要是用绷带、树脂和软膏包裹身体，起到防腐的作用。
手册里面还提到，建议每4天为死者举行一次庆典仪式，庆祝“恢复死者身体的尊严”。
在68天内，一共有17个庆祝仪式。还有最后两天全天的仪式。当然，这不是任何一个埃及
平民都可以享有的待遇。只有王室成员，或是达官显贵在过世后，尸身才进行这种70天的
处理。◇
责任编辑：朱涵儒