无聊自己去挖了一下网络有没有
结果还真的有 看一看看到一篇有点意思的
虽然挑一段 但是我只翻译一点以及删除一些流水帐
我引用的来源为
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%BB%BA%E7%A7%81%E8%A8%98
从运河的赛德港到达马耳他岛，岛在意大利的西西里岛南边，市民荷兰意大利西班牙居多
也有一些法国人，以前是法国领土，嘉庆六年1801年英国攻陷，建砲塔61座强化防御。
派有总督领兵5000驻扎，现任总督与英国国王次子同在此驻防也有五年了，
王子历任与其他人相同，不因出身特别尊贵高于其他人，与其他官员也互相使用上下的
官制礼仪。
英国人以马耳他岛控制地中海航运，这里也是欧洲往来必经之地，特别的重视防务。
砲台每年都会增筑修建，火炮也会随时改成更新款式。
我在28号登岸的时候，依然可以听到轰隆的工厂与工人的声音。
后面就是参观马耳他岛的军备状况 以及总督府的战利品纪念品介绍
还有称赞城市风光明媚，地形良好又是天然要塞加上军备强盛
至于文章中的魁英次子爱儿弗
为维多利亚女王次子 阿尔弗雷德 (萨克森-科堡-哥达公爵)
刘出国门的时候 日记写是皇帝御极元年 应该是光绪元年1871年
===============
摩儿大岛纪游
波赛至摩儿大岛，水程二千八百十四里。岛在意大里国西奚里岛之南，阿非利加居呢司国
之东。其长五十一里，广二十七里，周一百六十余里，居民十五万（市人以荷兰、意大里
、西班牙为多，亦有法郎西者），本法郎西属地。嘉庆六年，英人取之，建炮台十一座，
设总督领兵五千驻焉。今总督为司坦班喜，咸丰七年，以袭粤功，晋子爵，与魁英（英人
称今国主日魁英）次子爱儿弗来地协守此岛，凡五年。英制，世子历官与庶僚同，不生而
贵异。其于长吏，亦驯驯执属官礼。今国主次子，则久仕于外，以葛兰公会督此岛水师者
也。英人以此岛据海腹，实欧洲往来冲要，特重视之。炮台岁辄增修，炮亦随时改易新式
。佘于廿八日履其地，匠作之声，犹隆隆然。
先是，子刻船抵此。司坦班喜怦来，约辰正相过。掌船者以行程甚迫，辞之。司氏令少留
，于巳初遣其中军讷尔泗、多逊二人迎正使与余，宴于其署。署，故王宫也。白石楼三层
，绝闳敞。铁铸战卒形数十，被服铠甲，持械班列路侧，以及于堂（战卒高四尺有奇，据
云百年前英人身量仅如此。今则长辄五尺余且六尺矣，非其地气之发泄日盛使然邪），如
护卫状。司氏迎于前楼，导见其妻。坐少顷而宴。宴毕，则导观其堂所悬画．画无轴，长
约丈二、三尺，阔约五、六尺，以色线织成人物卉树，无异绚绘。又导观其古枪、炮、刀
、矛（有枪如中国线枪而身略粗大，刀矛亦与中国制不甚殊，盖百年前，战阵犹以兵刃相
接，今则纯用火炮，不知击刺技矣），及前人战下各国所收械器，降书，及白石琢成拿破
伦像（法郎西王为英所擒者）。观既毕，则又同车而往，导观其炮台名“贤爱谋”者。沿
途百姓，见总督免冠或反手及额为礼，总督答礼。兵弁见总督，免冠或反手及额为礼，总
督亦答礼。司氏年近七旬，貌慈和，待客情礼周洽。自言领兵赴粤时，巴夏礼为领事，威
妥玛仅充小翻译。驻粤三年，携花果数种归植，今皆繁茂。常愿见中国人一谈，惜限于行
期，不足尽悃素。权非不能留此船信宿，第以闲兴阻扰商人，事非所愿耳。贤爱谋炮台，
因山累石为之，布炮殊密，计一百余门。炮之大者七万六千斤（英人称为三十八吨），次
者三万六千斤（英人称为十八吨），小亦二万斤，皆表里莹滑，如葫芦形，底大而口长狭
。间有旧式者，谓将渐次改铸云。其三万六千斤者，司氏督令演试。以四人运之，转动良
捷，轰击可及十二里。此炮台之一耳，而炮之多且大且精良如此，新制益工又如此。午正
，定期开行，余十台不及游览。司氏令中军送回舟，迎送仪如香港。是日同宴，有水师提
督鲁阿德、总兵葛兰达等文武二十余人。爱儿弗来地过冬于圣安多尼，距督署十八里，未
及晤会。
此岛市宅华洁，楼多五层，崇丽有逾伦敦。沿岸石垒重设如层城，树碧草青，藤蔓之花红
簇成锦，殆所谓四时皆春者乎。
因山以为炮台，故坚不易摧。自山麓斜上至岭，道路皆筑平，故升降可以驰骋。炮位不覆
以屋，故烟不自蔽．惟炮兵所栖止，则以铁板屋之。凡垛墙，厚皆盈丈，故守者不危。山
以储火药，故不至为敌炮所燃。兵房建于山凹，以山为障，故安于憩息，以便呼应．此英
国炮台之制也。

魁英该不会就是queen吧xD

很可能喔XDD

爱德华七世是女王的次子无误 所以魁英就是女王音译吧爱德华七世当了60年的威尔士亲王直到查尔斯才破这纪录

"魁英"这翻得不错啊～

Edward VII是Victoria的长子, 他上面是个姐姐一出生就是PoW才有办法一作60年; 不过这篇文章里的世子不会是他而比较可能是他弟弟Alfred, Alfred有在海军历练过Edward VII是有去过马耳他不过都是沾酱油https://bit.ly/2ZZxG7s查了一下, Alfred有驻扎在Malta过还跟一个当地女人纠缠不清 https://bit.ly/2Y8eZw7 不过也只是短暂停留没有一待5年, 他1869环游世界还在日本见了明治天皇(Alfred在Malta是1870)另外看不懂"英国世子阿尔伯特王子会在1892因为大流感过世造成继承人更换"这句, Victoria的小孩没有因为谁先挂掉导致继承权转移, PoW一直都是Edward VII啊, 还是指的是Victoria的老公Prince Albert?我错了, Alfred在Malta待了好几年, 一个女儿还在那生的

长子死掉那个应该是我看错 在看后面谒见女王的时候有个公主 叫做绿衣姒 然后爱德华七维多利亚都有女儿叫路易斯总之就是看来看去年份什么还有生辰弄错了 后面也有写到正确的维多利亚资料 所以本文的次子应该是Alfred才对

推 我也先看了一些原文 很多篇都蛮有趣的 像后面有一个讲圣诞节活动的也很有趣