Re: [闲聊] 宋稗类钞 苏东坡

楼主: mstar (Wayne Su)   2019-06-30 21:18:19
苏东坡在黄州时,宴会上都肆意书写,大方送人,
连官伎、陪侍的人拿扇子来请他题字甚至画东西,他有时也会答应。
有个女伎李琪,年纪小但聪明、唸过不少书,
苏东坡也常找她,但都一直没受苏赐给东西过;
苏东坡改调汝州,饯行宴会上又大喝、大写,
李琪奉酒行礼,拉下领巾请苏题字,
苏看了很久,才叫她磨好墨,提笔写“东坡七载黄州住,何事无言及李琪。”
写完就放下笔、收手,跑去跟其他客人聊天了,
客人们都在怀疑“这两句看起来没什么,又没有收尾,是怎么回事?”
等到宴会快结束时,李琪又来拜托,
苏大笑说“差点忘了完成。”
接着写下“恰似西川杜工部,海棠虽好不留诗。”
在座的人都称赞,大家都喝到尽兴才散会。
注:虽然四川到处都有海棠花,杜甫却不曾写诗咏海棠,
比较文雅的人,就窗帘说是“杜甫认为海棠实在太美,无法文字形容”,
实际一点的人就考据出是杜甫的母亲名字正为“海棠”。
作者: moonlike (Thema & Variationen)   2019-06-30 22:43:00
苏东坡写作很擅长比喻
作者: JOGIBA (978)   2019-07-01 06:03:00
这是要用闽南语押韵吗?
作者: RuleAllWorld (生命剩下365年)   2019-07-01 07:40:00
如果不去补,未完成的烂诗,有没有比较值钱?
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2019-07-01 09:43:00
就凭你苏东坡这三个字,我信你六百万。
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2019-07-01 12:07:00
用闽南语读确实会比较押得起来,因为闽南语较存古
作者: nsk (nsk)   2019-07-01 20:01:00
作者: PAULDAVID (oops)   2019-07-01 20:36:00
好像客语粤语也可以?
作者: GaryOak (机掰人)   2019-07-01 20:45:00
苏东坡把李琪当妈的意思(?)
作者: qppq (爽到睡不着)   2019-07-01 21:38:00
跟海棠小姐借了一根头发
作者: addycat (野喵的命运好好玩)   2019-07-01 22:11:00
宋代的语音和唐代应该差很多吧
作者: bulank (布兰克)   2019-07-04 00:35:00
不懂 有无人可以解释这篇?
作者: neomozism (好风入室)   2019-07-04 17:53:00
作诗的韵脚是依照官方的韵书,因为宋代科举要考作诗,韵脚不能像填词一样随意,苏东坡生在宋仁宗景祐时,所以他的韵脚一定是遵守仁宗景祐年间的《礼部韵略》,琪和诗都是“之”韵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com