徐州军事监察官陈皋，有次走在乡间时，遇见造墓的人挖到玛瑙杯，因而入手，
圆润干净、没有刻图案或文字，容量约二合多 (140ml)，怀疑是古代酒器；
陈皋拿来装水供砚台磨墨使用，
竟然发现砚台里有一尾一寸多长的鲫鱼，游泳的样子很可爱，
以为是打水时不小心捞到的，所以也不觉得有什么奇怪，
打算把鱼换到罐子里，把砚台的水都倒完，鱼却不见了，
再用玛瑙杯装满水，马上又出现一尾鱼在里面游，用手去抓，却都摸不到，
直到最后都不知道这个到底是什么宝物。
水部官赵子立因奉旨开凿吕梁洪而到徐州，要找陈督工时看到这现象，
说自己之前在汴京，偶然在相国寺的市集上用一百钱买到一颗奇石，打算拿来当纸镇，
结果一个玉匠看到，说愿意用两万钱买下，赵不答应，
玉匠连连叹气，说“这宝贝，除了我就没人能处理，其他人来弄就一钱都不值了。”
带回家后放了好几年，都没什么特别，
他的小儿子赵康不相信玉匠的话，拿斧头把石头剖开，
里面竟然有水，还有一尾鲫鱼跳出来、摔在地上，赵赶紧要救，但鱼已经死了，
这也是类似玛瑙杯的宝物。
《契丹杂记》记载：
后晋出帝石重贵被契丹人抓到黄龙府，后来辽世宗即位，召他见面，
石重贵献上金碗与鱼盆当见面礼：
碗有一半还是瓷质，据说是唐玄宗要道士叶法静炼化石成金药剂，完成时的试验品；
鱼盆则只是木造的朴素盆子，直径大概二尺，
里面木头纹路像是两条鱼，鳞片、鬃毛都俱全，长约五寸多，
装水进去之后，两尾鱼就好像浮出来一样，到装满水时看起来就像真的鱼一样，
水倒掉后就又变回木头纹路了；
如今(江苏)句容人用铜铸造洗笔盆，命名“双鱼”的，就是用这典故。