http://tinyurl.com/yxmct4mo
镜周刊 2018.12.10 方凯昱
【直葬文化一】不办告别式直接火化　日本“亡者旅馆”全年无休
“大约2年前开始，每个火葬场的寄棺室都是爆满状态，我有两度只能狠心拒绝家属请托
。我本来就是开葬仪社，想说如果只是单纯放置遗体，难道没办法做些什么吗，便开始了
现在的事业。”
小川尚彦开设的遗体安置中心“安乐”，座落于寻常商店街一角，距离热闹的东京JR荻洼
站，徒步仅十分钟。主要业务是让排队等待火化的大体，能有一个暂时安置的场所，说直
白了，就是死人旅馆。
“一般人对停尸间的印象，就是冰冷的不锈钢冰柜，要把逝去的亲人放在这里，多少会有
点心理抗拒。”小川决定让自己的葬仪社转型，把本来是佛具展示间的一楼店面全面改装
，规划了2个附有冷藏设备的房间，一间单纯安置遗体，另一间则以客厅的概念去设计，
可以同时容纳十个人，方便想就地举行家祭的顾客。
遗体安置费用每晚7,500日圆（约2,050台币），若包棺木与火化则是32万日圆（约87,600
台币）。尽管只有两个房间，过去一年就接了70个案子，小川认为：“未来这样的需求只
会越来越多”。
　
火葬场不足　亡者旅馆应运而生
人口集中的东京和大阪，都面临火葬场老旧与不足的问题，根据厚生劳动省统计，日本的
火葬场从20年前8,481所、减半至目前4,181所。例如人口密度仅次于东京23区的横滨市，
市立火葬场只有4所，每具遗体火化平均要排队4天，若是特定时段，甚至要等上一周到10
天。
正因为安置遗体的需求大增，JR新横滨站前出现一间独栋9层、24小时全年无休的“亡者
旅馆”LASTEL，标榜24小时接收遗体、24小时开放家属会面，一晚12,000日圆（约3,285
台币），价位似乎跟一般旅馆无异。
负责LASTEL营运的葬仪集团Nichiryoku事业部长横田表示：“与逝去亲人共度两天一夜的
‘客厅家族葬’很受好评，房间里浴室、厨房一应俱全，就像在自己家里一样，方便家属
过夜，与亲人做最后告别。”
http://tinyurl.com/y6rjx5j5
镜周刊 2018.12.10 方凯昱
【直葬文化二】省略传统繁琐葬礼　没必要“做给别人看”
研究日本丧葬文化的国立历史民俗博物馆准教授山田慎也分析：“现代人很少有机会看见
遗体，所以对遗体有种强烈的厌恶感，也抗拒把遗体放置在家中，尤其现在死在家里的人
少，超过八成的人死在医院，尤其日本的医院是会叫家属连夜把遗体运走的，此时就需要
一个可以暂时安置的地方。生前在医院、死后在旅馆，这让害怕‘死亡’的现代人，能与
遗体保持一定的距离感。”
随着日本人口高龄化，亡者亲友通常也高龄无法前来吊唁的情况下，开始有越来越多人觉
得没必要“做给别人看”，选择不做法会、也不办告别式，直接火化的“直葬”。但日本
墓地埋葬法规定，人死后必须经过24小时才能火化，所以从死亡到火化前的短暂空窗，让
一些火葬场兼做起葬仪社的业务。
东京都经营的火葬场“瑞江葬仪所”，每天从早上10到下午2点开炉，一天能处理25件，
除了极少数因为特殊情况取消，几乎每天100%全力运转。它们推出的“直葬”方案，从接
收遗体、寄棺、火化到纳骨，215,500日圆（约59,000台币），似乎比亡者旅馆的费用更
精省。
传统上繁琐的葬礼程序，省略到只剩火化步骤，使得火葬场的作业程序也出现变化。瑞江
葬仪所所长高木康司表示：“2、3年前开始，要求火化前开棺道别的客人变多了，但火葬
场的时间表很紧凑，通常只有5到10分钟的时间。”
大体从冰柜推出来到火化前的短短5分钟，是见亲人最后一面的唯一机会，看在经验丰富
的殡葬业者眼里，态度语带保留：“突然去火葬场，然后瞬间就结束了，有些人是事后才
发现无法接受，才后悔‘应该要好好念经跟举办告别式’。因为葬礼本来的目的，就是给
家属时间去接受亲人已经逝去的事实。”
尽管选择“直葬”的人，多半是因为经济考量，但日莲宗经王院的住持仲田会庆直言，就
算没钱一样可以办葬礼：“抱着骨灰坛、捧著牌位来找我说‘很抱歉，我真的只有这么一
点钱，但我很担心死者的后事，可不可以帮我做法会’，有良心的僧侣就一定会做，我就
碰过只给500日圆（约137台币）的。”