http://www.cna.com.tw/news/aloc/201807070127-1.aspx
芒果外销 台南首度和日本连锁超市合作
（中央社记者张荣祥台南7日电）
台南市代理市长李孟谚访日促销爱文芒果，首度和日本知名连锁超市York Benimaru
合作，将芒果直销到日本消费者手上。依农业局数据，首批数量达3000箱、1万5000公斤
。
李孟谚5日至7日率农业局及新闻及国际关系处参加“2018赴日拓销爱文芒果及城市农
业交流”。这次赴日行销，与York Benimaru（日本7-11旗下关系企业）连锁超市合作，
在多年的经营和对日行销努力下，台南产地芒果首次直销到日本消费者手上，首批输日达
3000箱、1万5000公斤，并逐渐扩展。
李孟谚也和在地的通路业者York Benimaru对谈。他表示，外销日本的芒果市场值得
用心经营，只要台南的芒果能做到量的稳定提供、质的确保，符合日本市场通路调配需求
，未来深具发展潜力。
随行赴日的台南市政府农业局长许汉卿说，农业局将成立外销辅导团，对外销到超市
系统的芒果做有计画的辅导，从农民生产技术及整个包装集运的过程，严格检视生产管理
环节，让产品符合高规格品质需求，，拓展市场通路，提高台南农民的种植所得。
台南芒果外销已有多年，透过这次与York Benimaru连锁超市合作，外销市场更为突
破，期望未来建立固定行销模式，让台南芒果成为日本人人消费的起的夏日限定水果。
许汉卿表示，加强辅导农民提升田间管理，以确保供应的品质以符合通路商的要求，
并善加利用York benimaru旗下两体系共301家超市（York Benimaru222家分店；York
mart79家分店），对销日商机大有可为。
农业局今天发布新闻稿指出，日本消费者将爱文芒果视为珍品，这次赴日安排拜会日
本千叶县厅、群马县厅、群马县涉川市进行城市、农业、观光交流，并致赠爱文芒果。5
日下午拜会群马县厅，群马县水上町在2013年与台南市缔结友好交流协定，连续5年“透
过水上町台湾友好亲善协会”采购爱文芒果，并在水上町办理台南芒果行销活动，双方
建立合作模式。今年透过该协会预订400箱、共1000公斤的爱文芒果直销东京及水上町等
地。（编辑：陈政伟/孙承武）1070707