※ [本文转录自 WomenTalk 看板 #1LoYJ0aL ]
作者: Jojam (阿子) 看板: WomenTalk
标题: Re: R:[新闻] 卫生棉大解放 她跑马拉松让经血自然
时间: Wed Aug 12 00:37:17 2015
文长，但我觉得很值得一读
:经作者同意转载自脸书：
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10104726514488920&id=4946315
作者：Vivian Wu
【月经】
今天有则颇有趣的新闻，一个26岁的英国女生琪兰（Kiran Gandhi）日前参加伦敦马拉松
时正好遇到月经来潮，但她不放弃参赛，甚至还决定来个小小的社会实验：她跑完全程，
不使用棉条、卫生棉或任何卫生用品，任经血自由流下，染红了她的裤子。
我看到苹果跟ETToday都报了，但是老实说内容都写得不好，有很多莫名其妙的词语（例
如苹果说她是为了对抗性别主义，东森说她是为了倡议女权主义），然后底下的留言自然
是有些惨不忍睹。国外的报导中，赫芬顿邮报的内容颇为友善，但底下的留言也偏向负面
，其他则多半蒐集了正反面的网友意见（不过似乎以反面居多），而且大家都一直强调她
是哈佛商学院的（摊）。
所以我个人会推荐，与其读新闻，不如读这个女生自己的部落格文章，其中很仔细地分享
了她为什么这么做的原因：https://goo.gl/QlkE0H。
在讨论这行动到底有没有“意义”之前，当然要先来了解一下，她究竟为什么这么做。根
据她的部落格文章内容，理由有两个：第一，她认为这个社会建立了一个“月经羞辱”（
Period-shaming）的文化，而这又可以分为两个部分，一个是女生经常被教导月经是不应
该被拿出来公开讨论的事情，面对月经，我们应该越隐晦越好，最好假装月经不存在；除
此之外，在许多文化里，月经还是被视为不洁的，月经来潮的女人受到很多限制（例如不
准进入庙宇）。第二，在已开发国家把卫生棉和棉条等卫生用品视为理所当然之际，世界
上仍有很多女性无从取得这些资源（或是如她文中举得例子，美国国内有许多女性生活在
贫穷线下，而卫生棉／棉条的费用并不包含在食物券里。）
所以琪兰这么做，不是因为她很喜欢洗裤子，也不是她从此以后要倡导全球女性都不要再
使用棉条跟卫生棉，而是希望透过这样的行动，点出这个这两个议题：一是社会对女性月
经的贬低和无视，另一是卫生条件的不平等。
我个人觉得这两件事情都并非无中生有，这样的行动也确实带动了话题，更有机会带我们
检视经常和月经连结在一起的“肮脏”和“恶心”感。事实上有趣的事情是，琪兰想要对
抗的是“月经羞辱”，而很多不同意她的留言的内容往往是，“这个社会里哪有月经羞辱
这种事，但你这样真的很恶心有碍观瞻耶！”
女人之于月经一直被要求某种程度的隐讳，尽管月经占了女人一生中7%-10%的时间（请参
考这个超棒的影片：https://goo.gl/Zkn9Gp）。光是从语言就可以看出来，台湾女生不
知道发明了多少用来代理月经的词汇，从大姨妈、好朋友、小红、小月、月月到那个（到
底是哪个？），根本是一个佛地魔的概念。更别提每次去买卫生棉／棉条，一定会有店员
问你，需要纸袋吗？好像你抓着一包卫生棉在街上走是一件多丢脸的事情一样。或是我们
总是被教导丢弃卫生棉的时候一定要团团包好，因为看到沾满血的卫生棉是一件很恶心的
事情（尽管在女厕垃圾桶里看到沾血卫生棉难道不是一件理所当然的事情吗？）。又或者
是帮女伴买卫生用品变成一个好男人的标记，不也是因为我们把男人买卫生棉视为一件极
度羞耻的事情？
然后在许多文化中，轻期的女人总是受到许多限制，例如不能去拜拜（
https://goo.gl/YXIcAg）；例如在尼泊尔的某些村落里，仍留传著名为“潮帕蒂”的习
俗，也就是妇女在月经来潮时，会被禁止使用公共水源、触摸牲口、参加婚礼等社交活动
，甚至不能在自己的家中过夜（https://goo.gl/WMYmUq）；印度也是一样，女性的月经
仍被视为不洁与肮脏，围绕着许多禁忌（http://goo.gl/JQNdw5）。
还有，大家可能也还没忘记，不久以前，Instagram才删除了一张女摄影师露出裤子上一
点红的照片。
很多反对琪兰行动的人认为像她这样，任经血恣意流出，很不卫生、很恶心、很脏、很不
礼貌、令人不愉快，“和女性主义一点关系都没有”他们这样说。有些女孩说，这样不会
黏黏的不舒服吗？或是这样要洗裤子很麻烦耶！关于后者这种比较“将心比心”的“质疑
”，我想答案很简单，那是琪兰自己的身体，她觉得怎样比较舒服最重要。对于琪兰来说
，也许夹着棉条跑步比较不舒服，也许让卫生棉的两侧磨擦著大腿比较不舒服，也许她觉
得，这样洗一次裤子很值得，而她想奋斗的，就是我们不要再用“这样比较整齐／比较文
明”的态度来看到每个女人怎么和自己的月经共处。
至于面对那些“恶心肮脏说”，我只想说，如果今天琪兰是跑步跑到一半跌倒造成手臂或
大腿擦伤流血，但她却选择不包扎，让血恣意横流，我想我们的反应一定会很不同。一定
会很多人称赞她勇敢、坚定，而不会有人说，天啊，你居然让大家看到你手臂流的血，多
么恶心！（虽然或许会有些人很担心她不包扎会造成伤口感染啦！）
此外，如前所说，琪兰的焦点并非倡议女人从此以后都不要再用棉条或卫生棉了。除了提
醒大家想想，为什么我们觉得经血那么恶心、为什么我们这么怕看到经血以外，她更希望
大家留意到全球卫生条件的不平等，很多女人在经期无法获得应有的照护（讲到这个自然
就要提到，台湾女生林念慈在尼泊尔创立的“棉乐悦事”布卫生棉工坊：
http://goo.gl/1dFxOp）。或者我们可以更进一步想想，这种觉得沾到经血的东西就应该
被丢掉（所以卫生棉和棉条是进步与干净）的态度，又是从哪里来的？这几年像布卫生棉
和月亮杯这样的产品已经越来越受到注目，一部分固然是基于环保，但另一方面这些用品
也教女人不再把经血视为敬而远之的东西，在倒月亮杯和洗布卫生棉的同时，或许我们可
以跟自己的身体更亲近一些（例如我完全不知道原来每次经期的量才一个量杯而已啊），
也更理解经血的正面力量（例如朋友的朋友说，拿洗布卫生棉的水浇花，花长得超好的唷
！）
看过卫生棉广告的人大概都知道，白裤子是女人月经来时最大的“挑战／恶梦”，不论是
白裤子或是女主角突然站起来，这些广告传递出来的讯息其实就是，别人有可能知道你月
经来了，而那是很糟糕的事情。我每次月经来出门都很不自在，担心测漏、担心弄脏衣裤
，担心丢脸，我小时候甚至曾经担心过旁边的人会闻到经血的味道然后发现我月经来了。
可是我到底在担心什么呢？就算我真的月经来了又怎样呢？就算衣裤真的脏了，除了担心
血迹干掉之后难洗以外，到底我有什么好不好意思的呢？
很多留言说，琪兰难道不能用其他的方式引起大家对这些议题的关注吗？一定要用这么不
舒爽的方式吗？只是如果我们连看到那一点点经血都觉得如此不自在，我们是要如何开口
讨论这些议题呢？
另一种让我很烦恼的留言是，女孩们说著，“我是女生，我从来不觉得自己因为月经来而
被羞辱了，我身旁的男人也都很乐意帮我买卫生棉。”面对这种，我还是那老话一句，就
算我们没有亲身感到压迫，也不代表压迫不存在啊。
不过，如果要说这行动让我有什么迟疑的话，唯一担心的是大概是会演变成另一种“凯特
与坐月子”的讨论风潮，也就是会有男人大言不惭的说，“欸你看英国女生月经来都可以
去跑马拉松了，你是为什么不能工作／煮饭？”（越想越觉得很有可能耶怎么办>""<）所
以只好苦心叮咛一下：琪兰因为不想放弃一年来的训练成果，所以当天在评估之后，决定
照跑不误，但这不代表其他女人的经痛都是假装的。经血不恶心，但经痛起来是真的要人
命的。
底下附上报导连结（读留言前请三思）：
1. 赫芬顿邮报：http://goo.gl/NJH8D9
2. 英国网站Mirror：http://goo.gl/E8Wbi2
3. 苹果日报：http://goo.gl/6OSbfD
4. 东森新闻云：http://goo.gl/uEjfhH