APPLE报导
好读图文版:
http://tw.nextmedia.com/subapple/article/art_id/32410574/IssueID/20100405
位于日本濑户内海的直岛，原本仅是传统渔村的小岛，10多年来透过安藤忠雄等艺术家的
巧手，合力颠覆了海岛风貌，五花八门的奇趣建筑与前卫艺术先后进驻，传统屋宇也逐一
变身，各式各样的艺术狂想陆续实现，让直岛散发不可思议的魅力。
日本四面环海，每一片海各有不同面容。比如由本州、九州、四国所环绕的濑户内海，
散发著“疗愈系”特质，安稳、宁静，能抚平旅人心绪。这片海洋上的诸多离岛，今夏还
将上演一场别开生面的“濑户内海国际艺术祭”，从7/19到10/31，包括丰岛、小豆岛、
男
木岛、女木岛、犬岛、大岛，及香川县高松市等地，将由世界各地的艺术家，以岛屿为舞
台，海滨、田园、民宅都将成为展览场进驻各种前卫艺术创作，而这场嘉年华的核心，正
是如今早已成为当代艺术重镇的直岛。
南瓜雕塑 经典印象
草间弥生的南瓜雕塑，堪称直岛最具代表性的经典印象。
所谓罗马不是一天造成的，直岛从一座毫不起眼的小岛，迄今成为享有国际声誉的艺术之
岛，约已历经近20年的再造革新。这座隶属于四国香川县的小岛，面积约8平方公里，人
口
人，岛民原本过著再简单不过的渔村生活，由福武美术馆集团相中后，请来建筑大师安藤
忠雄当舵手，打造为当代艺术之岛，直岛自此开始有了翻天覆地的变化。
约从1992年起，安藤忠雄设计的美术馆饭店“贝尼斯之家”(Benesse House)建筑群陆
续落成，这座旅馆先从房间与艺术品的结合开始，而后周边逐年进驻各种充满奇想的雕塑
、装置艺术、地景艺术等，这些艺术品分别出自于日本的草间弥生、大竹伸朗、法国的妮
基圣法尔(Niki de Saint Phalle)、美国的德马利亚(Walter De Maria)等知名艺术家之
手，有的五彩缤纷、有的洋溢童趣、有的简约而富想像空间，让直岛弥漫一种超现实色彩
。
这些作品中最富盛名的就是草间弥生的红南瓜、黄南瓜雕塑，尤其是坐落海滨的黄南瓜
，体积虽不大，却有种完全改变海岛气氛的魔力，是直岛最具代表性的景观。到了2004年
，同样由安藤忠雄规划的地中美术馆落成，这座酷味十足的美术馆，只有3件作品，最著
名的是印象派大师莫内的《睡莲》系列，展品虽少，但美术馆本身就是一件不可思议的空
间展现，不论光线的运用、内部动线的变化，都与艺术品紧密结合，呈现具有幻想性的观
赏空间。
家屋再造 酷味十足
“家计划”作品中的护王神社，将现代艺术与神社原有石阶结合，呈现另类视觉感。
近年岛上持续进行名为“家计划”(Art House Project)的空间再造活动，由艺术家们将
岛上闲置的民宅、诊所、集会所、神社等改头换面，以彩绘、雕塑、马赛克拼贴等手法，
让老建筑化身为美术馆。在寻访这些艺术系列时，还可穿梭于民宅聚落，感受当代艺术之
外的传统古韵。若在濑户内海艺术祭期间造访直岛，除了原有的艺术场景，还有许多大型
创作将出现在直岛及周边岛屿。其中只住了50多人的犬岛，由建筑师三分一博志进行空间
再造、艺术家柳幸典打造各种艺术创作，在近2年也有惊人的艺术表现。艺术的魔力以直
岛
为核心，今夏这场艺术盛会将有令旅人惊叹的华丽演出。
让民宅大变身的“家计划”，使原本的牙医诊所成为结合装置艺术的奇特房屋。直岛处
处充满巧思，连常见的铝罐都有人拿来制作成逗趣的工艺品。直岛虽然有地中美术馆等造
型现代的建筑，聚落里仍散发淳朴气息。
日圆500艺味浓汤
要数岛上最新的艺术建设，除了由著名建筑师安藤忠雄设计、仍未落成的“李禹焕美术
馆”外，还有去年7月中启用的钱汤（即付费澡堂）“I Love 汤”，出自名画家大竹伸朗
之手。钱汤离宫浦港仅2分钟脚程，位于民居群中，外形独特，有点像古怪屋，屋顶有两
棵松树，店前有坐姿婀娜的霓虹女郎迎宾，店旁还挂上一块特大滑板，这些有趣装饰原来
都是废物利用，不但环保，亦玩味十足。
去年7月中才开业的“I Love 汤”，外形十分独特。
店内除可找到由色情艺术博物馆搬来的小象雕塑外，还有大竹先生首次绘画在墙砖、马
赛克和陶器上的画作，想在这里泡个艺味浓汤，付出$500便可。
安藤忠雄杰作
除了一泡“艺味浓汤”，还可走进安藤忠雄设计、以建筑环境共生为概念的三大艺术建
筑，包括将在艺术祭前落成的李禹焕美术馆、2004年开放的地中美术馆，以及早在90年代
初已在岛上出现的Benesse Art Site。
到访坐落于小山上的地中美术馆，先要攀爬梯级和上斜路，安藤巧妙的把自然光引入美
术馆中，让人有置身山中的感觉。馆内收藏不少世界各地的艺术家作品，包括已故印象派
大师莫内（Claude Monet）的一系列《睡莲》名画，以及美国艺术家Walter De Maria随
日出日落产生不同视觉效果的《Time/Timeless/No Time》。
神奇蚂蚁沙画
而早于1992年已诞生的Benesse Art Site，则由Benesse House美术馆、公园、海滩、
酒店及民家修建的“家Project”艺术展示场等组成，馆内可欣赏到世界各地艺术家的画
作、雕塑及装置艺术，当中最令人难忘的，是一幅由蚂蚁所画的沙画。画作由数十幅用彩
沙砌成的国旗组成，旗与旗之间以透明的小管道连接，作品里放了N只蚂蚁，一幅幅国旗
图案会随着蚂蚁走动，造成不同变化，相当Amazing。
风味美食
观海餐厅 气氛高雅
以水梨做成的冰沙，入口满是果香。
贝尼斯之家的旅馆内外分别设有餐厅、咖啡厅、沙龙酒吧等，与旅馆同样拥有简洁俐落的
线条之美，及与画作等艺术品结合后的高雅气质。
比邻海岸的露台餐厅(Benesse House Terrace Restaurant) ，拥有气氛迥异的室内外
座位，室外露台呈阶梯状向海面延伸，不仅有海风轻拂，还可远望草间弥生黄南瓜。室内
的木质桌椅及大片落地窗，带来温暖又光明的温馨气息。
露台餐厅依时段提供不同料理，午餐时间可尝到的“海鲜套餐”(约809元台币)，含前
菜、主菜及甜点，份量不大，视觉呈现却很精致，并结合在地特色，例如主菜都采在地鱼
鲜，以法式料理手法呈现，虽仅寥寥数口便可吃完，口内却满是鱼香；甜点会依时令调整
鲜，，当日所尝到的是水梨冰沙，果香十分浓郁，入口冰凉清爽，较主菜更令人回味。
面包搭海鲜，再沾小豆岛的橄榄油超美味。
贝尼斯餐厅陈设简约而富有清爽气息，可以从店内直眺海滨风光。
为参与此日本年度艺术盛会~时报旅游继2009推出"安藤忠雄关西建筑美学深度之旅"后~
再次于今2010年推出"四国濑户内艺术祭直岛深度5日"带您领略直岛的艺术魅力!更特别为
旅客安排在安藤忠雄建造的梦舞台五星级大饭店 “淡路威斯汀饭店”(Westin Hotel)住
上一晚!详情可洽时报旅游(02)6608-3151