Fw: [问题] 古典小说的排版方式为何没落了?

楼主: WhiteRaven (浮光)   2014-07-30 03:00:12
※ [本文转录自 novel 看板 #1Jr-t6ET ]
作者: WhiteRaven (浮光) 看板: novel
标题: [问题] 古典小说的排版方式为何没落了?
时间: Wed Jul 30 02:53:56 2014
拿古典小说来比,现代小说的排版感觉都西化了。
以三国演义为例:
角得此书,晓夜攻习,能呼风唤雨,号为太平道人。中平元年正月内,疫气流行,张角散
施符水,为人治病,自称大贤良师。角有徒弟五百余人,云游四方,皆能书符念咒。次后
徒众日多,角乃立三十六方,─大方万余人,小方六七千─,各立渠帅,称为将军。讹言
“苍天已死,黄天当立。”又云“岁在甲子,天下大吉。”令人各以白土,书“甲子”二
字于家中大门上。青、幽、徐、冀、荆、扬、兖、豫八州之人,家家侍奉大贤良师张角名
字。角遣其党马元义,暗赍金帛,结交中涓封谞,以为内应。角与二弟商议曰:“至难得
者,民心也。今民心已顺,若不乘势取天下,诚为可惜。”遂一面私造黄旗,约期举事;
一面使弟子唐州,驰书报封谞。唐州乃迳赴省中告变。帝召大将军何进调兵擒马元义,斩
之;次收封谞等一干人下狱。
以雅量为例:
朋友买了一件衣料,绿色的底子带白色方格,当她拿给我们看时,一位对围棋十分感与趣
的同学说:
“啊,好像棋盘似的。”
“我看倒有点像稿纸。”我说。
“真像一块块绿豆糕。”一位外号叫“大食客”的同学紧接着说。
我们不禁哄堂大笑,同样的一件衣料,每个人却有不同的感觉。那位朋友连忙把
衣料用纸包好,她觉得衣料就是衣料,不是棋盘,也不是稿纸,更不是绿豆糕。
雅量不是小说,只是一时也想不到要拿什么,就先借用了。
我很好奇,为何现代小说似乎都不采取古典小说的排版了?
在网络也找不到类似的讨论,因此想向各位请教原因为何。
作者: bm200300127 (逼M)   2014-07-30 03:29:00
个人臆测 在三国演义这类小说出现时根本没有标点符号因此你现在看到那种黏在一起不分段落的文章格式 是从古书的格式额外添加标点符号上去的 而这样添加也就够帮助读者阅读了 若要排版以便阅读、那还不如出白话版再者,以现代形式排版会极大扩张书籍版面、原本就够厚了的三国演义 要这样排版可能变个三五倍厚不只 以现实出版业和消费者而言都是不甚必要的劳务 徒增困扰再直观一点 1.现代排版看起来比较舒适、易于阅读2.古文基本上都是这样密密麻麻的 若能从通俗作品习惯阅读这种文章格式 也算对于古文的阅读入门有帮助(当然上面这个讲法比较牵强就是了)就所谓...古文那么多 与其帮你全排好版 不如习惯旧有格式吧 (这种感觉吧)
作者: third2013 (老三非小三)   2014-07-30 04:34:00
因为速食阅读?
作者: nydiaries (Nydia)   2014-07-30 12:31:00
因为现代阅读习惯不同了啊,就算是论文也会适当分段了。尤其是网络小说/轻小说类别,分段会特别短,否则读者根本没耐心看。
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-30 16:22:00
个人觉得就是西化 像雅量这段的对话写法就是西洋小说模式
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2014-07-30 17:27:00
单纯就以前没有标点符号
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-08-01 18:01:00
文章若是小篇幅还好 大篇幅的话很累 所以为何有人发文要隔一行就是这原因

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com