※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Ii4QRnC ]
作者: f14mp5 (居隐) 站内: Gossiping
标题: [新闻] 司马中原叹 作家不若歌手吃香
时间: Tue Dec 17 20:41:53 2013
http://news.msn.com.tw/news3479798.aspx
＜司马中原叹 作家不若歌手吃香＞
中央社 2013/12/17 13:48
（中央社记者徐卉台北17日电）
作家司马中原今天出席“台湾现当代作家研究资料汇编”新书发表，感叹台湾社会短小轻
薄，不利文学作家，不像歌手可以屁股一摇，就住帝宝。
年逾八旬的司马中原讲起对现今台湾社会的观察，仍然言语犀利。他今天出席“台湾现当
代作家研究资料汇编”新书发表会，当着文化部长龙应台的面，道出台湾作家的困境。
司马中原表示，获得诺贝尔文学奖的中国大陆作家莫言曾说“20岁时就看司马中原”，于
是有朋友曾问他“你写了一辈子的书也没得奖，为什么莫言写了9本就得奖”。
司马中原说，莫言很多书都是国家出钱翻译成外语，但台湾的作家得自掏腰包翻译，卖两
栋房子才只能翻100万字的稿，一辈子写书没有一本翻译出去，“外国人看不懂中文，不
知道你是谁，怎么给你奖”。
司马中原感叹，有些歌手“屁股一摇就住帝宝，作家写长篇像枕头一样高，也卖不出1500
本，卖1000本要卖3年，不如拿去擦玻璃”，台湾成了短小轻薄的社会，文而不化、化而
不文。
不过司马中原仍对文坛打气，强调文学作家千万不要瞧不起自己，文学艺术是打开心灵重
要窗户，他也要给龙应台鼓励与加油。