在中国买书，通常是有几个考量：
(1) 原文书比较多，而且较便宜。
(2) 买翻译书，就如同日本的日文翻译书
台湾学界教授很少在做翻译的，所以要买
翻译书，不是选日本，就是选中国大陆简
体。
通常不涉及中国政治似乎不会涉及他们的
敏感带。科学，其他领域的似乎可以考虑
。但就算是涉及他们敏感带的书，直接翻
译好像也不会怎样，查到再说，他们有些
大学出版的书也就碰触到很多敏感带。
至于翻译品质如何，那就要看翻译者的良
心，见仁见智。有些翻译很烂，可能需要
找第二本。
※ 引述《oftisa (oo)》之铭言：
: 在淘宝: 京源畅想 买书，后来发现出版社自己就有在卖
: 听说中国连书都有盗版，在出版社的旗舰店买应该比较有保障吧
: 我在玉山银行登记资料之后，使用ATM 汇款，这样退货之后钱会跑到哪里?
: 是会返还邮局户头？
: 还是存在支付宝？强迫在淘宝消费
: 还是会人间消失？
哪里付就退回哪里。信用卡付就退回信用
卡的刷卡。应该是这样。
: 退货会不会信用扣分?
退货会信用扣分？那一堆退货的人怎么办
？
基本上，没在对岸中国大陆生活的话，就
不用管对岸的信用评分。而且，台湾人在
对岸的社会信用评分的基准分数，本来就
比较低分。你在意这个干嘛？不需要在意
。
东西到了集货仓，如果集货签了，可以要
求退货，但集货仓可能要求你要付(负担)
退运的运费(如果没有运费险的话)。可能
是2元[近一点的地方]，有可能是6元[远
一点的地方，例如从深圳退回上海]。
那卖家可能会要求必须看到实体的东西退
回去、卖家收到，卖家才有可能同意退款
。
退货、退款，都必须买卖双方讲好，卖家
也同意，不然到时候会有纠纷。