白宫不适应症？拜登毛小孩涉咬人打包回老家
2021-03-09 吴宁康
美国媒体8日报导，美国总统拜登(Joe Biden)的2只德国牧羊犬(German Shepherds)已经
不在白宫了，在3岁的“上校”(Major)涉及一起“咬人事件”后，牠们已被送回德拉瓦州
老家。
美国有线电视新闻网(CNN)引述2位匿名消息人士报导，拜登和第一夫人吉儿(Jill)2018年
11月从动物收容所收养的“上校”，在好几个场合中表现出激动的行为，像是对白宫员工
和安全人员吠叫、跳跃和前冲。
知情人士提到一起涉及数名安全服务人员的“咬人事件”，但未特别说明是否有人受伤。
尽管如此，对于拜登的2只爱犬来说─包括13岁的“冠军”(Champ)在内，这起事件已严重
到足以让牠们在上周被送回主人的老家。
尽管被“流放”回乡下似乎很严厉，但消息人士说，当第一家庭外出旅行时，牠们经常是
在德拉瓦州留守。
目前并不清楚拜登的2个毛小孩是否会、或何时会重返白宫。
吉儿上月在脱口秀节目“凯莉克莱森秀”(Kelly Clarkson Show)中说，她一直专注于让
这些狗儿安顿在华府新家。
这位白宫新的女主人表示，毛小孩必须搭电梯，牠们不习惯这样。而且在南草坪(South
Lawn)放风时要受到很多人的注视。这些就是她所一直感到困扰的事，要安排好大家并且
稳定下来。
“上校”是第一只住进白宫的收容犬，牠在拜登1月就职后搬到新家。在前任的川普总统
任内，白宫并未饲养任何宠物。
大多数时间是个好孩子的“上校”，并不是第一次引发关注。早在去年11月28日，拜登和
这只活泼的德牧玩耍时滑倒，扭伤了脚踝，78岁的拜登为此还接受了骨科医生的检查，还
没上任就先“跛脚”。
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2093674