2019/03/27 · 作者 / 张雨亭编译 · 出处 / Web only
毛小孩是亲如家人的存在，但往往在我们之前离开，“说再见”是最难的课题，安乐死更
常是最沉痛、但也不得不的选项，究竟怎么陪伴牠们走最后一哩路，又要在何时说再见？
美国兽医师提出七个参考指标。
望着毛小孩可爱模样，你当然希望牠陪你越久越好，但我们往往将宠物“自然死”想得太
过美好，专精于动物癌症治疗的美国兽医师薇拉萝柏（Alice Villalobos）强调，大多数
案例中，自然死只是延长宠物受苦时间，而这些苦痛人类往往难以察觉，因为猫狗忍痛程
度其实远高于人类。
忍痛说再见？ 七指标辨别毛小孩生活品质
光延长生命并不能真正带给毛小孩幸福，宠物也该活得健康快乐，因此薇拉萝柏成立宠物
安宁照护服务 Pawspice，并提出七大指标，帮助你判定宠物生物品质，好决定要提早说
再见或采取适当治疗或照护。
1. 疼痛（Hurt）
你能有效舒缓牠的疼痛吗？牠还能不能顺畅呼吸？需要人工供给氧气吗？请为牠的疼痛与
呼吸状况评分。
2. 食欲（Hunger）
牠吃得够多吗？需要你亲自喂食吗？需要使用喂食管吗？请为牠的食欲和营养吸收评分。
3. 饮水（Hydration）
牠有没有规律喝水？有脱水现象吗？需要皮下注射液体吗？请为牠的喝水习惯与保水状态
评分。
4. 卫生（Hygiene）
牠的皮肤与毛色依旧干净柔软吗？有没有因较少活动而生疮？如果牠已经无法照顾自己，
你有空闲帮牠打理梳整吗？请为牠的整洁度评分。
5. 幸福（Happiness）
牠表现出好奇心与活力吗？能回应呼唤、与家人互动吗？是否忧郁、意兴阑珊、焦躁或害
怕？牠的小床靠近家庭主要活动区、不被隔离在外吗？请为牠的幸福程度评分。
6. 活动力（Mobility）
牠能自己站立吗？需要人力或机器协助吗？喜欢散步吗？ 是否有癫痫或走路不稳的状况
？（即使是截肢的宠物，也必须观察牠的注意力与反应力），请为牠的活动力评分。
7. 好日子频率（More）
你觉得牠的好日子多过坏日子吗？或是坏日子已经多到牺牲生活品质了呢？你和牠之间的
连系依旧紧密美好吗？请为牠的好日子频率评分。
以上七项指标，请以0到10分打分，0代表情况最糟，10则是最好，如果总分高于35，代表
牠的生活品质仍达标，还不需要忍痛安排安乐死。
特别要注意的是这份评鉴中的“疼痛”程度，就算其他指标都高分过关，只要有严重的疼
痛或呼吸问题，还是必须请教兽医师，讨论接下来的安排。
陪毛小孩走最后一哩路
如果安乐死还不是必须选项，接下来更要珍惜相处时光，并根据这七项指标，持续改善牠
的生活品质。你可以更勤快地帮牠梳毛、清洁；重新安排生活空间，让牠更方便活动；给
予更多关爱与呵护，让牠心情愉悦。
三不五时重新用这份指标做一次评分，了解毛小孩需求，包括皮下注射、给予氧气、疼痛
控制、亲手喂食，或是引导牠去猫砂盆，可能都是这最后一哩路的必要协助。
毛小孩先离开 你还是要好好的
当牠的生活品质已经过于低落，你可能选择适时放开手，一旦决定安乐死，或许感到强烈
罪恶感、难以负荷，这都是正常的心理反应。
《The Spruce Pets》网站建议安乐死前几个月，可尝试和宠物聊聊天，牠们能从你的语
调和声音撷取讯息，多少了解你的心情和决定。
牠走了之后，每个人处理哀痛有不同仪式，除了怀念曾相伴的时光，你可以留下别具意义
的纪念品，像是将脚印裱框、为牠种一棵树，或写下自己的心情，可能是一首诗、一则小
说，都是你最诚挚的思念。
资料来源：New York Times、Pawspice、Spruce Pet
https://www.commonhealth.com.tw/article/article.action?nid=79184