‘台湾文学女性显影’影像人才培训营及文学改编读书会与编剧班
一、构想缘起
　　
近年来，因为互联网的蓬勃发展，让隐匿一时的新诗格式得以再为世人所正视，
新锐诗人不断地崛起，并引发一股新兴的创作潮流，无论是将其运作至书、画、建筑等
美学，抑或是虚拟世界的多媒体，都展现迥异于以往的生命格调。因此，作为一个女性
表演的舞台，我们也想将诗学融入电影当中，借由电影形式的多变，让诗与人与空间与
戏剧产生对话，把诗巧妙安插於戏剧的抽象与具体意象之间，展现出诗不同于其他文字
体裁的丰富性与延展性，重新诠释女诗人生命脉络的可能。
　　而女性文学长期在父权主义的浸淫之下，历经过默会的年代，至今日女权逐渐发展
的世代，其中层层交叠的情感密度，在诸多的台湾女性文学创作当中，都可以窥见一二
。诚如李元贞教授所言，“就大众文化、大众媒体而言，东西方都无意识地忽略了女性
所形成的文学规范，只把男性当成是普遍性的传统诗学、以男性为主要的传统对象，没
有对女性作品作集体研究，这是有问题的。所以，以女性的观点，就书写文学或文化等
问题作研究，必定会产生不同于男性的思考与批判。
台湾经历过外族殖民，以及政治生态改革，社会由封闭走向自由民主的种种转型过程，
孕育了台湾女性诗学的土地，让每一个社会、文化转折的当下，女诗人能够细细的牵引
出自我与当代社会交织而出的风貌。所以，本影像人才培训班将尝试以台湾近代女诗人
创作文本为主，将其字句拆解消融于影片上的呈现，以期能创作出不同过往的表演呈现
之诗意电影，并借由此作品向台湾的女诗人们致意，同时也借由这让不同世代的女性能
够对话，而且建构一部台湾女性诗学的生命史。
因此，本培训营的目标与愿景如下：
（一）借由台湾女诗人的作品脉络，诠释台湾近代女性生命史。
（二）找出诗与电影互动中激荡的火花，为台湾的电影艺术带来更多的可能与丰富性。
（三）让社会大众更有机会借由电影了解诗学之美，尝试让抽象的情感具体化，让人们
可以充分感受文字所带来的故事情节。
（四）呈现女性之于家庭，之于社会，之于国族以及传统文化的每一个生命历程所产生
的多变的样貌，让社会大众有机会用全新的视野看待“女性”这个在传统当中充满压抑
与束缚的角色。
二、招生对象：15岁(高中生)以上至成人、老人（不分性别、性倾向）
三、招生人数限制：8人
四、工作坊规则与收费：
完全免费。
总计课程25堂，但报名者需选修20堂课，并缴交保证金 5000 元，报名选修课程之后
，若缺席超过五堂，包含第五堂，即不退回保证金，以确保上课出席品质。
如符合规定皆有出席不超过五次缺席，成果展结束一周内，将退回保证金5000元。
报名截止日为107年6月30日。
五、地点：子虙电影工作室
（新北市树林区长寿街29号一楼，近树林火车站，从车站走路到工作室只需十分钟
，近树林大安路家乐福和树人家商）
六、主办者：子虙电影工作室(Zifu Film Studio)
窥视者剧团(The Voyeur Theatre)
子虙电影工作室，联络电话，Tel: 0982-319-124
(请于 周间晚间六点到八点来电洽询，假日及其他时间恕不受理)
请来信索取报名表，此次女诗人工作坊不接受网络报名
e-mail : [email protected]
七、课程表
□培训营第一堂课 相见欢、解释培训营的目标和内容，基础表演课程
（讲师：张桂哖、吴怡洁）
2018年7月15日（日）PM3:00-5:00
□新诗作品读书会 江文瑜老师及学员
2018年7月18日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第二堂课 田野调查、文献收集、企划书之撰写
（讲师：王孟乔）
2018年7月22日（日）PM3:00-5:00
□新诗作品读书会 曾淑美老师及学员
2018年7月25日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第三堂课 台湾文学之女性地位与性别文学
（讲师：杨翠，东华大学华文所教授）
2018年7月29日（日）PM3:00-5:00
□新诗作品读书会 骚夏诗人及学员
2018年8月1日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第四堂课 摄影基础概论（一）
（讲师：龚万祥）
2018年8月5日（日）PM3:00-5:00
□新诗作品读书会 彤雅立诗人及学员
2018年8月8日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第五堂课 深度摄影技巧（二）
（讲师：龚万祥）
2018年8月12日（日）PM3:00-5:00
□文本改编及编剧班 张桂哖指导剧本课及学员集体创作
2018年8月15日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第六堂课 摄影外拍(三峡老街和乐生疗养院
（讲师：龚万祥、张桂哖）
2018年8月19日（日）AM10:00-PM5:00
□文本改编与编剧班 张桂哖指导剧本课及学员集体创作
2018年8月22日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第七堂课 脚本大纲撰写、写作技巧、剧本结构
（讲师：张桂哖）
2018年8月26日（日）PM3:00-5:00
□新诗作品读书会 尹玲诗人及学员
2018年8月29日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第八堂课 剪接概论（一）
（讲师：王孟乔）
2018年9月2日（日）PM3:00-5:00
□文本改编及编剧班 张桂哖指导剧本课及学员集体创作
2018年9月5日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第九堂课 同学们发表拍摄主题及企划内容
（讲师：张桂哖、王孟乔）
2018年9月9日（日）PM3:00-5:00
□文本改编及编剧班 张桂哖指导剧本课及学员集体创作
2018年9月12日(三) PM 7:30-9:30
□培训营第十堂课 深度表演训练
（讲师：吴怡洁）
2018年9月16日（日）PM3:00-5:00
拍摄期一周
□培训营第十一堂课 特效概论
（讲师：赵任威）
2018年9月23日（日）PM3:00-5:00
拍摄期一周
□培训营第十二堂课 剪接概论（二）
（讲师：张桂哖）
2018年9月30日（日）PM3:00-5:00
拍摄期一周
□培训营第十三堂课 电影与音乐
（讲师：吴欣颖、张桂哖）
2018年10月7日（日）PM3:00-5:00
拍摄期一周
□培训营第十四堂课 综合讨论
（讲师：张桂哖）
2018年10月14日（日）PM3:00-5:00
拍摄期一周
□培训营第十五堂 作品观赏、讨论和分享
（讲师：张桂哖、王孟乔）
2018年10月21日（日）PM3:00-5:00
□成果展 与会分享老师：戴伯芬（辅大社会系教授）、何碧珍（妇权会董事）
、洪菊吟（性别平等教育协会理事）、林亮君（摄影师）、吴欣颖（电影配乐师）
、罗智成（诗人）、江文瑜（台大语言所教授）、
高荣禧（新竹教育大学艺设学系副教授）……等
2018年12月时间未定
台北市艺文场所（地点未定）
八、师资简介：
主要讲师：
张桂哖，笔名子虙（ㄈㄨˊ），辅仁大学哲学系毕，1999年至2000年于法国巴黎索邦
一大电影暨视听学研究，后十年之间为自由影像工作者、剧场工作者、作家，于2012
-2015年，再度启程至法国里昂卢米埃修习电影暨视听学系硕士班。多次担任小剧场影
像设计，志向往Video Artist发展，影像风格倾形式化，节奏缓慢幽长，叙事象征丰
富，喜欢现代诗，爱唱社会主义反资本乌托邦，平时闲闲没事也会新诗创作，创作品
‘永恒的月之亮面’、‘吉光片羽’、‘女同志漫游者’等独立影片，并于2007至
2010年每年推出一出舞台剧作品，著有‘或认得或驯服’诗集、‘爱的辩证’剧本集。
讲师群：
龚万祥（纪录片导演、摄影师、作品无数）
吴欣颖（留学美国电影配乐，主修钢琴，目前为电视电影配乐师，得奖无数）
王孟乔（纪录片导演，独立影像工作室负责人，也从事影像相关教学）
吴怡洁（毕业于纽约大学戏剧治疗硕士，专业剧场工作者）
杨翠（东华大学华文所教授）
戴伯芬（辅仁大学社会系教授）
报名费汇款帐号
台湾银行（004）
树林分行 Shu-Lin
户名：张桂哖
帐号：074-004-301972
子虙电影工作室
电话：0982-319-124
e-mail: [email protected]
(报名表可回传此电子信箱)
或寄地址：23847 新北市树林区大安路209号7F