有的纪录片讲述真实，即使理性感知上未臻完善，人物与故事之真诚、人生如戏之张力，
却能从感性上说服你。《柬埔寨饶舌魂》（Cambodian Son, 2014）就是这样一部电影。
/
谷沙吉耶夫（Kosal Khiev）为了躲避红色高棉大屠杀，自幼即被迫与家人分离，以难民
身分在美国成长；16岁那年混帮派，犯下企图杀人罪，在监狱一待就是14年，最后遭美国
政府遣返回柬埔寨，一个自己不熟悉的家乡。服刑期间，他接触到诗的美丽，开始用朗读
（饶舌）形式进行艺术创作，将生命故事写进歌词里，并于2012受邀代表柬埔寨至伦敦文
化奥运表演。
/
这样一段简介说来轻松，实际体现在剧中人的身上，却是再沉重不过的历史伤痕，风霜血
泪的岁月构成一生，全化作只身面对的内心煎熬。谷沙曾是一个问题青年、罪犯、被驱逐
出境者，此刻却能改头换面，甚至成为其他拥有同样遭遇者的骄傲，这几乎都要仰赖诗歌。他的创作关乎所见所感，没有配乐，节奏却能镇住全场，一字一句蕴藏的饱满情绪，时
常让自己挂著两行泪结束表演；那确实是一种挪移，一种生命难以承受之重的形式转化，
个中滋味也唯有看过表演才能明白。
☆〈Moments In Between The Night〉: https://vimeo.com/97855113
/
导演菅野将弘（Masahiro Sugano）有意将大量访谈风格化，进行不同对象的交叉剪辑，
再将内容汇集一致，并透过细碎的音画不同步达成一种表演的韵律感。一个一个人，谈起
谷沙、说著自己的故事、或者对社会侃侃而谈，无形中构成一张强大的人脉网，还原已逝
的过往直至现在。真实本就是最好的素材，尤其是谷沙戏剧化的一生，搭配廉价使用的催
情音乐，竟也容易震撼人心。
/
漂泊的浪子寻根之旅，终究没有确切答案。渴望回家的声音如此强烈，一再一再地呼喊，
对那些错过时光的愤怒，与恳求重逢的意念矛盾相违，在有家归不得的现实中丧志，又在
陌生的家乡迷失。分隔两地的父亲以哀叹控诉战争不该发生；母亲感谢上天让谷沙入狱，
不然一定会客死异乡；家人们回忆当年的叛逆，流着眼泪欢迎他回来。
/
这位背负了战争、历史、政治、社会种种问题的男人，一身的刺青仿佛也代表了罪恶与重
生。他的名字是Kosal Khiev，既热情又谦卑，如今以一位诗人的身分活在世上。