本身是刚办卡的小白
目前六月底办了联邦跟元大的信用卡 都是去分行临柜
本人姓名 李 X X 护照英文名 LEE AAA BBB
在联邦分行填表时 有问柜台要不要填英文姓名 他说不用
其实当下都已经准备好跟护照相同的英文姓名了
但是 上礼拜收到卡 变成 LI CCC BBB 翻的完全跟我护照不同 (姓跟名字第一个字)
这是他们自己怎样翻的吗??
最后我是打电话过去 请他重发一张 要一个礼拜之久 还没寄来
元大则是在分行时 我填表有填上英文姓名 LEE AAA BBB
但最后下来的卡片却是LI AAA BBB 姓氏又跟护照不同(LI/LEE)
明明我单子上都有填了啊 为何不照单子的用??
现在还在考虑要不要请他重发
怕将来刷卡确认比较严格的店家会不会执行比较严谨??
不知这是常态吗?? 还是银行的不用心??
要请重发 又要等一个礼拜 降就要耗掉一个月了
感觉颇没效率 :(
...........

联邦: 是你自己没坚持要写, 只要你有写, 就会是照那个元大: 有点扯, 客户都已经写了还自己用其他拼音台湾名字的英文音译就是这么麻烦, 除非你都不会出国, 否则建议你还是坚持一下, 全要求换成跟护照一样的其实出国大部分时候刷卡都不会看护照的, 但是遇到大额的刷卡, 店家就有很高机会要求出示护照 (photo ID), 遇到的时候正确的拼音就有用了.

出国刷卡如果是要退税的场合 通常都要拿护照出来之前好像有看过刷卡人和护照不同个人也能退 但这应该特例吧??

元大的没办过,其他几家都是我填什么他就印什么

如果不出国 英文名错误应该是没差

我都申请书写 A,空一格 BBB-CCC 银行寄来时都一样

要跟护照ㄧ样，不然刷机票会有问题，牌列顺序没差。

元大要写申请书.附原始卡片剪断寄回去.上次办约一个星期Li跟Lee印象中Li是较正式写法(签文件.填表格)

元大的解决方式：请他们去调阅原始申请书，跟他们说他们自作主张变更你的资料，要他们照申请书补发一张正确名称的新卡，然后说你当初写的那个就是你护照上的，他们随意变更造成你的困扰。

元大有朋友真的被弄错名字，还不是发音错而已，结果换发还给张没磁条仅有芯片的乐游卡...Orz原本打电话说有逗号的，来新的钻金也没标，没那么重要就算了，至少英文字没错

乐游卡有芯片 ? 后来有改版吗 ?

哈，我也有点忘了，可能是颠倒过来XD 因为那时乐游只用来加油，拿首刷，英文名不重要，钻金已核卡但未寄来就打电话去改名的后来有再补寄过，只是没再要求加逗号，客服想看护照，请他自己查申请书，没空传真给他慢慢处理XD含第一次拿到乐游，共寄三次，所以不太记得磁条错误是钻金或乐游